大学外语教学与文化导入:注重中国文化教育

来源 :求知导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guojiaguangdian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:英语是使用最广泛的一种语言,那么如何使大学生在大学阶段学会正确地应用英语,是英语老师需要思考的问题。作者根据调查发现,在与外国人进行谈话的时候,中国人很难用英语表达中国的特色文化内容,所以需要注重中国文化的导入,文章将对这个问题进行研究。
  关键词:大学外语教学;文化导入;中国文化教育
  中图分类号:G642
  文献标识码:A
  一、引言
  大学外语的学习难度已经加大,在进行教学改革的过程中,大部分高校只注重于国外的文化,使得教学的效果比较差,学生们在实际翻译、交谈的过程中,对于我国特有的文化或者是习惯, 不会表达,也不愿意表达,所以学生要注重我国文化的学习,完成大学外语实际教学目标。
  二、大学外语学科教育中导入中国文化的缘由
  一方面,大学外语学科要求学生学习之后,可以表达、翻译、书写英语,这对日后工作中可能经历的事情有帮助。英语是使用得最广泛的语言,现在各个国家有很多领域都需要有相应的英语表达能力的人才,进行文化导入,可以让学生更加了解及掌握英语国家的文化,在理解文章的时候可以快速把握意思,在谈话的时候不触犯禁忌;另一方面,要求导入的文化中,也包括中国文化。但是在这个方面,很多外语老师没有意识到其重要性,所以在教学的时候, 只将国外的文化进行详细讲解,学生毕业之后,如果与国外人员交谈文化方面的内容,只会流利地说外语,而对中国的相应内容该怎样表达他们并不清楚。
  三、关于大学外语学科如何将中国文化有效导入的几点思考
  为了弘扬中国文化,体现中国的文化特点,在导入文化的时候,主要从下面三个方面进行思考。
  1.外语老师自身先要明确中国的文化特色
  第一,国家重视教育。在各学科之中,英语是近十几年才开始进行系统教育的,因为发展模式日益全球化,那么国家与国家之间必然需要进行交流,无论是公事,还是旅游、学习,都会用到英语。所以大学外语老师自身一定要对外语教学多加重视,尤其是非外语专业的必修课程,要严格地要求学生。第二,大学外语老师对目前的教学情况进行调查,明确由于文化知识方面缺失而导致的问题,有针对性地进行改进。第三,大学外语老师想要做好文化导入环节工作,必须先具有相应的能力,一是要拓宽知识面,无论是中文书籍还是外语书籍,都要广泛阅读;二是对中国文化方面的内容,要了解词句的专业性翻译,这样在教学的时候可以准确地讲解给学生们,让他们正确地记忆。
  2.各个大学合理制定科目,专门设立介绍中国文化的英语课堂
  做好上一环节的工作之后,老师们基本上可以将与教科书内容相关的中国文化用英语来讲解,在这个基础上,各个大学的负责人要注意对课程科目予以研究,合理进行设置,可以设立专门讲解中国文化的英语课堂,老师在讲解这些课程内容的时候,要与国外的文化进行对比。如介绍中国家庭各方面内容时,可以结合教科書中《The American family》的内容进行细化比对,让学生们对中国和国外的家庭观念有全面的理解,保证教学的有效性。
  3.外语老师应采取多种形式的教学方法,整合辅导教学资源
  要做好上述两方面的工作,需要大学负责人对老师进行培训,保证他们具有良好的专业能力和综合素质,从而提高教学质量,尤其是应使用多媒体等现代教学手段,将教学资源进行整合,通过不同的方法讲解,尤其是在导入环节,可以使用视频、图片等,吸引大学生们的注意力,让他们对中国文化有更深入的了解。
  四、结论
  总之,在大学外语学科中进行中国文化导入,并且注重体现我国的文化特点,具有重要意义。相应人员一定要认真研究。除了文中提到的内容,国家还要对大学外语的教科书定期进行改革,加入我国特有的文化、政治等方面的内容。
  参考文献:
  [1]李晓娟,邢恩慧.文化软实力建设背景下的大学英语教学与中国本土文化[J].语文学刊,2016(5).
  [2]李 丹.大学英语教学中中国文化失语现象研究[J].辽宁广播电视大学学报,2014(4).
  [3]刘文洋.论“中国英语”教学中中国文化的应用[J].疯狂英语(教师版),2015(1).
其他文献
摘 要:我国是目前世界上职业教育院校数量最多、规模最大的国家,自《中华人民共和国职业教育法》颁布以来,在国家及政府的推动下,投入力度加大,教育体制渐趋完善,教学模式得到创新,我国的职业教育事业取得了长足的发展,在促进就业和推动社会及经济的健康可持续发展方面做出了重要贡献。本文结合黄炎培先生的职业教育思想,分析我国职业教育中存在的人才问题,并结合当前问题提出了完善的措施。  关键词:黄炎培;职业教育
摘 要:根据社会人才市场会计专业学生的交流会以及招聘会的情况来看,会计类专业的岗位需求有很多,招聘单位有数十家甚至上百家,但是用人单位都要求会计类专业的员工具有良好的职业道德品质。本文主要根据当前高职会计专业教学的实际情况以及改革路线,分析当前会计专业教学中存在的问题,提出以能力为导向的高职会计专业教学的具体方法。  关键词:能力培养;高职会计;教学改革  中图分类号:G712  文献标识码:B 
采用燃烧氧化-非分散红外吸收法,建立了固定污染源中总有机碳的测定方法。采集并分析了上海市汽车制造业喷涂车间总有机碳(TOC)的浓度,并与现行排放标准进行了比较。结果表明,
摘 要:随着我国高职院校教育体制改革的不断深化,高职院校对课程建设的要求越来越高。但是我国高职院校课程改革起步比较晚,尤其是体育课程建设相关体系还不够成熟。笔者以在高职院校多年的工作经验,对高职院校体育课程改革建设存在的问题进行深入分析,并制订了一系列整改措施,希望能促进我国高职院校体育课程教育建设。  关键词:高职院校;体育课程;问题;对策  中图分类号:G807.4 文献标识码:A  一、 高
现代艺术进行变革之后,综合材料绘画已经不局限于传统的材料,而是多样化地展示了我国传统文化的绘画精华,综合材料绘画融入西方元素之后,在绘画技法上也增添了更多的韵味。本文以
截至2月18日,美国在海湾地区部署的兵力已达20万之众。美国计划使用25万部队发动对伊拉克的攻击。此刻,巴格达的天空已密布战云,战争一触即发。而作为承担全球贸易量80%以上货运
我国是全球IELTS考生最多的国家之一,但据雅思网站近年的统计数据显示,我国内地考生的雅思考试成绩很不理想,在全球排名靠后。这充分说明当前我国英语教学存在诸多问题。我国的
“给水排水管网系统”是给水排水专业的一门基础课。授课课时的减少意味着教学方法必须改革。笔者经过教学实践,总结出在传统教学的基础上合理使用多媒体教学、以认识实习带动