有人借用地质学上的名词,将科技与经济结合难喻为“断裂带”。经过10年经济体制和科技体制改革,“断裂带”似乎得到了缓冲,但结合的步伐过于缓慢、过于沉重,引起了许多科技工作者的焦虑和不安。 Some people use the geology terms, science and technology and the economy can hardly be described as a “fracture zone.” After 10 years of economic restructuring and reform of the scientific and technological system, the “fault zone” seems to have been buffered. However, the pace of its integration is too slow and too heavy, causing anxiety and unease among many scientists and technologists.