论文部分内容阅读
本文通过《道林格雷的画像》两个译本比较分析归化与异化的统一性所体现的四个方面:文化意象,语言形式,修辞和意义,指出归化与异化并非对立的关系,而是相辅相成的关系。
归化与异化的统一性与《道林格雷的画像》两个译本
【摘 要】
：
本文通过《道林格雷的画像》两个译本比较分析归化与异化的统一性所体现的四个方面:文化意象,语言形式,修辞和意义,指出归化与异化并非对立的关系,而是相辅相成的关系。
【机 构】
：
湖南商学院外语系,
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
选取塑料鲍尔环和圆柱状活性炭作为填料,采用生物滴滤塔对于船舶舱室低浓度苯的生物净化效率和去除负荷进行了研究。实验测定了填料种类、填料高度、进气浓度、停留时间等操
在《故事新编》中,鲁迅对历史故事和神话传说进行了精心加工,对令人熟知的人物和情节进行了新编。过去的研究注重于《故事新编》对黑暗社会及封建价值观的抨击。其实,全书的
汽车行业是一个资金、技术及劳动密集型的大产业,其"大投入、大产出"的传统生产及研发模式,需要相应车型达到一定的销售规模才能确保有盈利的投资回报。为保证投资回报率,汽
建立中国少数民族濒危语言语音语料库的目的在于使濒于消失的少数民族语言的声音永久而系统地保存下来，并能使国内外语言学习、研究者方便地进行大规模语音资料的查询、检索和
学校管理伦理化,是现代社会对各级学校管理者的管理行为的基本愿望和条件。当前学校管理实践中存在着诸多伦理问题:学校管理目标、组织机构设置、管理方法和管理制度等方面过
园林施工新工艺代表着城市园林工程施工的发展趋势,直接影响着植物的生长和景观的效果。但是,在园林施工新工艺的运用和园林景观的管理过程中,还存在一定的管理和技术难点,需
汽车传动轴是汽车重要组成部分之一,在保证传动轴的强度和刚度的同时要尽可能节约材料。用有限元分析软件ANSYS对汽车传动轴整轴进行了有限元静力分析和模态分析。ANSYS可以
本文从认知的角度对中英爱情隐喻进行对比研究,以发现中英爱情隐喻性表达的异同及其原因。隐喻扎根于一定的社会文化背景之中。从大体上讲,中英两民族在认知上存在一定共性,