我忐忑不安地注意到,这盘棋拖的时间越长,他(B博士)就开始越来越坐立不安,在椅子上扭来扭去,时而神经质地一支接一支地抽着香烟,时而抓起铅笔,记点什么。然后他又要矿泉水,急急忙忙地把水一杯接一杯地满了下去。显然,他对棋局的联想比琴多维奇快一百倍。每次琴多维奇没完没了地考虑之后,下定决心,用他笨重的 I was uneasy to note that the longer the board was dragged, the more he started to rest and restlessly on his chair, nervously smoking cigarettes one after another, From a pencil, remember something. Then he had mineral water again and hurriedly took the water one cup to the next. Obviously, he is more than a hundredfold quicker to think of chessboards than Dordogne. Each piano Du Weiqi endless consideration, determined to use his bulky