论文部分内容阅读
中国古典诗歌是中华民族文化的一个重要组成部分,也是世界文化的一朵奇葩,吸引了众多中西学者竟相译介。比喻是汉语现象中最活跃、最富生命力的表达技巧,也是中国古诗词中不可忽视的修辞方法。古诗词中比喻的翻译往往直接影响到整首诗的翻译质量。从文学符号学的角度探讨几类常见的比喻的英译策略。
古诗词中比喻的翻译研究：一个符号学的视角
【摘 要】
：
中国古典诗歌是中华民族文化的一个重要组成部分,也是世界文化的一朵奇葩,吸引了众多中西学者竟相译介。比喻是汉语现象中最活跃、最富生命力的表达技巧,也是中国古诗词中不
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院,甘肃民族师范学院外语系
【出 处】
：
甘肃高师学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
目的：探讨依达拉奉联合低分子肝素钙治疗进展性脑梗死的临床效果。方法：选取来我院就诊并确诊的62例进展性脑梗死患者为研究对象,随机分为观察组与对照组各31例。两组患者均给