论文部分内容阅读
首先从历史的角度简单介绍了异化翻译的表现,然后从词汇、语法和文化三个方面论证了异化翻译对译入语的负面影响,最后提出在全球化的语境下,我们要辨证地看待异化翻译,既要看到它有利于文化交流的一面,又要看到对译入语破坏作用的一面.
异化翻译对译入语的负面效应
【摘 要】
：
首先从历史的角度简单介绍了异化翻译的表现,然后从词汇、语法和文化三个方面论证了异化翻译对译入语的负面影响,最后提出在全球化的语境下,我们要辨证地看待异化翻译,既要看
【机 构】
：
郑州航空工业管理学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
对安徽某特大斑岩型钼矿进行选矿试验研究,通过钼浮选条件试验确定了最佳工艺条件.在磨矿细度为-0.074 mm 80％、水玻璃用量为200 g/t、选钼捕收剂柴油用量为80 g/t、松醇油用
根据＂3＋1＂的小样本方法,使用Adina软件,选取具有代表性的实震地震记录波和人工波,对比分析桩基础、天然基础在地震作用下不同节点的应力、竖向位移和水平位移。结果表明：桩基础的
随着公平、正义、人权理念在世界范围内的普及,刑罚的合理化、宽缓化和刑罚的人道主义已为社会所认同,刑罚后遗效果消灭制度正体现着这一精神,其实质是刑罚消灭制度的一部分.
摘要：《语文标准课 程》强调：学生是学习的主人，是学习和发展的主体。教学活动必须要确定学生的学习主体地位，教师是学习活动中的组织者和引导者。语文教学应在师生平等对话中的过程中进行。根据小学生的特点，确定其学习主体地位，提高其学习的积极性。 关键词：小学语文 课堂教学 有效性 小学生年龄小，注意力不容易集中，过度的管制对它们来说作用不大，而且有时候还会挫伤他们的学习积极性。因此，要提高小学语文课
河南省是农业大省和人口大省,城镇化对于河南省的经济发展具有举足轻重的作用.文章着重分析了河南省城镇化进程中亟待解决的一些问题:准确把握城镇化的内涵,正确处理乡镇企业
文章分析了财务报告环境发生的重大变化,并从理论与实践的角度论述了财务报告内容、模式和信息披露等几个方面的基本发展趋势.
摘要：随着经济转型升级，和医疗体制改革的现状，如何培养出适应医药产业结构调整的需要，社会竞争力强的高素质应用性技能人才，是药学专业高职教育人才培养工作急需重点解决的问题。本文提出宽口径、分方向培养的模式，既培养学生较为扎实的基础理论，又培养其较为熟练的技术技能，从而实现教学与行业的对接。 关键词：高职药学专业 宽口径 分方向 培养模式 0引言 教育部在《关于全面提高高等职业教育教学质量的若干
非农家庭经营收入是农民收入的重要来源。根据国家统计局发布的《2004年分地区农村居民家庭人均纯收入》以及2005年全国综合社会调查（CGSS2005）中的相关数据,选用多层线性回归
文章结合基础课教学实验室评估,阐述了在实验室建设与发展方面采取的一些举措和对策,提出实验室建设工作必须向深层次发展,以适应新形势的需要.
情商是认识、调控和激励自我情感的能力,文章分析探讨了女大学生情商教育的现状,并在如何培养女大学生高情商和耐挫折能力方面提出了独特的见解.