本文是基于三篇数字货币访谈实录的翻译实践而撰写的翻译实践报告。近十年来数字货币因其对经济不可忽视的影响而备受瞩目,而中日双方对其的态度似乎截然不同。笔者因实习的机会得以接触并产生了浓厚的兴趣,查阅了许多相关资料。作为一名翻译方向硕士研究生,笔者试图通过这次翻译实践把中日双方不同的观点介绍给中国读者,同时通过撰写实践报告的机会探讨访谈类文本的翻译方法。于是,笔者在奈达动态对等理论的指导下,为了让读者
大多数中国企业的创始人还处于依靠机会和大胆而成功的年纪，他们并不清楚该如何将这种洞见能力传授给自己的继承者。一部企业宪法或许能够帮助这些独裁的君主们更好地实施统治，并使得公司本身得以基业长青。 创造公司本身 2001年，当杰克·韦尔奇郑重地交出自己的权杖时，他已经在通用电气CEO的位置上稳坐了20年。盲目崇拜的人们很容易把他描绘成骑着白马、依靠神力来拯救通用电气的英雄。但事实恰恰相反：
随着新能源技术及电力机车的迅速发展,对直流接触器的开断性能提出了更高的要求。开断过程中产生的电弧是决定其可靠性和使用寿命的关键,为研究直流开断电弧的影响因素及其规律性,搭建了一套完整的实验平台,可实现触头的周期性自动开断,对电弧电压、电流的波形进行实时采集、显示及存储。利用搭建的实验系统,对AgNi(10)和AgSnO_2(10)材料触头进行对称及非对称配对开断电弧实验,结果表明AgSnO_2/A
下班回家，我发现饭做好了，而且小蔷不但没翘着二郎腿看电视还做兴奋状朝我扑来，我就觉得有事，我想，还是为了那条狗。 事情的起源是小蔷的姐姐最近养了一条大耳朵的可卡，据说这只狗能独立上厕所，而且有时候还能拉水箱，这让小蔷羡慕不已，平淡的生活忽然有了追求。而我对狗十分不以为然，我打小受的是狗必咬人的教育，认为狗一定要通过咬人来实现它的狗生价值，要不然就不称之为狗——通过这点，我很理解巴勒斯坦和以色列人