论文部分内容阅读
学界从各个方面对小说的成功译介进行了探讨,但是鲜有学者从副文本翻译角度探讨其对小说译介的推动作用。本文从序跋角度探讨副文本在小说翻译中的阐释性功能,运用描述性研究方法,说明序跋在小说翻译中的作用。诸多例证表明,译者对原作中副文本的翻译为读者提供了了解作者、作品、译者翻译目的和翻译思想的捷径。
副文本与翻译研究——从序跋角度窥探小说翻译
【摘 要】
：
学界从各个方面对小说的成功译介进行了探讨,但是鲜有学者从副文本翻译角度探讨其对小说译介的推动作用。本文从序跋角度探讨副文本在小说翻译中的阐释性功能,运用描述性研究
【机 构】
：
商洛学院语言文化传播学院
【出 处】
：
西华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
社会治理多元主体的结构是一种网络结构。类网络化结构是单一主体治理结构向公共管理多元主体结构发展过程中出现的结构，是通向网络结构的过渡形式。网络结构改变了官僚制的中
按照“民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处”的总要求构建社会主义和谐社会，是党的十六届六中全会从全面建设小康社会全局出发提出的一项重
科学发展观的实质和核心是“以人为本”。要用科学发展观统领经济和社会发展，首先应当在理解和坚持“以人为本”这一理念上形成以下方法论共识，即它是整体指向与个体指向的统一