“如果不能清醒地认识到国家烟草专卖局以政府名义出台的政策,并揭穿和制止他们的所作所为,中国的控烟就不能成功。”“你们要控烟?我告诉你们,你们这是在卖国,你们是公务员,工资的十分之一都是拿的我们的钱!”国家烟草专卖局一位官员神情极为跋扈,指着卫生部官员大骂。这是曾经发生在《世界卫生组织控烟框架公约》(下文简称《控烟公约》)中国谈判团内极不和谐的一幕。 “If you can not clearly understand the State Tobacco Monopoly Administration issued in the name of the government’s policies, and expose and stop what they do, China’s tobacco control can not be successful. ” “You want to smoke? I tell you, you guys You are a civil servant, one tenth of your salary is our money! ”One official of the State Tobacco Monopoly Bureau looked extremely domineering, pointing to cursed officials of the Ministry of Health. This is a very discordant scene that once took place in the Chinese negotiating body of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (hereinafter referred to as the “Tobacco Control Convention”).