论文部分内容阅读
本文介绍了关联理论和关联理论翻译观的主要观点,阐述了文化缺省及其产生的原因,认为关联理论可以为小说中文化缺省的翻译提供较强的解释力。在关联理论的框架下,比较了《红楼梦》两译本在文化缺省方面的翻译,认为虽然译者的翻译方法不同,但都遵循了最佳关联原则,都是成功的翻译。
关联理论视角下文化缺省的翻译策略——以《红楼梦》两译本为例
【摘 要】
：
本文介绍了关联理论和关联理论翻译观的主要观点,阐述了文化缺省及其产生的原因,认为关联理论可以为小说中文化缺省的翻译提供较强的解释力。在关联理论的框架下,比较了《红
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
在煤矿企业发展过程中,基层党组织是开展现代事业建设与各项工作的基础,是推进煤矿企业实现和谐稳定发展的重要力量。因此,本文将从煤矿企业安全生产过程为基础强化基层党组
目的研究饮食护理干预对妇科恶性肿瘤病人化疗期间营养状况的影响。方法选取72例妇科恶性肿瘤化疗病人,将其随机分为观察组和对照组,每组36例,对照组予以常规护理干预,观察组
<正>老实说,就我个人而言,在看到汪峰这张新专辑《生无所求》的宣传文案时,不禁觉得过于沉重了。不过,有供给就代表有需求,那些可以想象的、无法想象的生存之艰难,生活之荒诞
现代医院已经进入了市场竞争的环境,在市场竞争中,靠的是企业本身对市场的理解、对市场的反应。医院地位的转变,决定了医院必须以一种新的策略、新的理念来获得在市场中的发
<正> 俄语成语在语句中的功能相当于一个词或一个词组。俄语词汇有变体,如:идиом—идиома(成语);同义,如:отечество—отчизна—родина(祖