鸠摩罗什音译名称汉化之误考

来源 :西安航空学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lolotang530
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鸠摩罗什对于印度大乘佛教在中国内地的传播做出了重要贡献。然而对于这样一个极为重要的佛教人物的材料传承过程中,暴露出一个中土文献普遍存在的问题:在汉化过程中人们将鸠摩罗什这一梵文音译名称错误地简称为“罗什”。通过研究,鸠摩罗什被简称为“罗什”是不符合梵文原意的。在梵文中,鸠摩罗什是由“鸠摩罗”和“什”两部分构成,“鸠摩罗”是一个不可分隔的词组,梵文为Kumtira,而“什”的梵文为jiva。由此可见,“罗什”的简称纯属中土人士从本民族的语言思维习惯出发得出的一个新的代名词,属于梵文人名音译在汉化过程中的一个
其他文献
青海省地震灾害形势严峻,在地震灾害不能准确预报的条件下,加强防震减灾宣传教育工作,不断增强群众的危机意识和防震减灾能力,是减少灾害损失、保障群众生命财产安全和社会安全稳
2011年末我国校车事故的频发间接催生了校车市场的繁荣。从2012年初的北京校车展到5月的2012北京国际道路运输、城市公交车辆及零部件展览会,有超过20家汽车企业展出了自己的
针对现实中不能准确挖掘机挖掘深度的问题,本文设计了挖掘机智能测量挖掘深度的检测系统。系统采用传动装置、减速装置、直流电机等硬件组成,通过ST C89C51单片机控制直流电
新世纪以来的近十年时间里,我国职业教育政策研究不仅成果数量迅速累积.而且逐步突破了以往单一的经验性范式,开始走向多维视角的学理探索。
义务教育阶段学校特色发展,是新时期我市教育领域践行科学发展观和推动义务教育均衡发展的重要举措,更是落实教育适应广州新型城市化发展的具体举措;是深入实施素质教育的必
当前阶段应最大程度地结合自然资源管理的职能要求,构建适应于资源国情、资源管理实际需要的自然资源资产负债表体系。首先,自然资源资产负债表应着重关注“资源”对象,将自
对7个置换系和渐渗系与陆地棉遗传标准系TM-1的重要农艺性状进行了系统遗传分析。利用加性-显性-加性×加性上位性及其与环境互作模型(ADAA),分析了8个杂交亲本和28个F1主要
<正> 科技投资是科技发展的重要动力,具有发展经济、发展社会的多重意义。在发展社会主义商品经济时期,要使科技投资适应我国的多种经济成份,就得建立科技投资法律、法规。没
在应急管理部成立后的大应急背景下,以地震发生后满足应急指挥灵活高效为目标,伴随着移动终端的不断普及,实现基于移动终端对地震应急指挥智能中控系统的远程控制势在必行。
目的:评价中西医结合药物治疗儿童腺样体肥大的疗效。方法:系统全面地检索中国知网(CNKI)、万方数据库(WanFang)、中国生物医学数据库(CBM)、维普数据库(VIP)、PubMed数据库