论文部分内容阅读
本文研究整合翻译记忆技术的翻译教学。翻译记忆系统在翻译实践中的应用方兴未艾,日益成为职业翻译者的必备工具之一,因此将翻译记忆技术引入到现有的翻译教学正当其时。本文主要从两个方面探讨翻译记忆技术与翻译教学的整合:第一是教学内容,探讨需要向现有翻译教学中增加的翻译记忆技术的内容;第二是教学方法,探讨引入翻译记忆技术的内容之后对现有翻译教学方法的若干影响。通过本文的研讨,希望可以为翻译记忆技术在中国的普及有所助益。
This article studies translation teaching integrating translation memory technology. The application of translation memory system in translation practice is in the ascendant and is becoming an indispensable tool for professional translators. Therefore, introducing translation memory technology into existing translation teaching is just right. This article mainly discusses the integration of translation memory technology and translation teaching from two aspects: the first is the content of teaching, the content of translation memory which needs to be added to the existing translation teaching; the second is the teaching method to explore the application of translation memory technology After the content of the existing translation teaching methods a number of impact. Through the discussion of this article, I hope it can be helpful for the popularization of translation memory technology in China.