公示语的功能特点与汉英翻译研究

来源 :术语标准化与信息技术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhumengen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语是国际化都市、国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成。公示语所展示的信息状态既有“静态”,也有“动态”;具有指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的应用示意功能。对公示语的任何歧意、误解、滥用都会导致不良的社会影响。只有认真探讨英语公示语的功能意义和语言文化内涵,才能准确而充分地发挥英语公示语在我国深化改革、扩大开放、区域国际化进程中的信息服务作用。
其他文献
随着经济全球化程度的逐渐加深,中华民族所处的社会环境发生了深刻变革,民族意识也受到了前所未有的冲击与挑战。社会发展历史向人们表明民族意识是一把“双刃剑”。民族意识淡
利用空气中的氧气,通过臭氧发生器变成臭氧(O3)分子,臭氧迅速变成强氧化剂的氧原子,用其作为种蛋消毒剂,安全、高效、价廉。
改革开放以来,河南广告产业发展迅速。截止2011年底,全省共有广告经营单位8621户,广告从业人员60682人,广告经营额355623万元。广告市场专业化服务水平不断提高,广告人才队伍日益
湖泊是干旱半干地区最主要的水资源,是该地区气候变化的指示器,同时也是干旱半干旱地区水循环的重要组成部分,是揭示气候变化与区域响应的重要信息载体。因此,它的形成与消失、扩
裁判文书是司法公正的最终载体。裁判文书上网公开不仅是理论学术界和司法实务界的热门话题,也是社会公众关注的焦点。积极推行裁判文书上网公开有着深刻的时代背景,是司法改
徐家林生前是成都市少年宫美术教师,我国现代著名的版画教育家、儿童美术教育家、全国“三十大儿童美术教育精英”。从1980年起,徐家林开始从事少年宫教学,用其一生对儿童美
初中英语新课程标准立足"以学生为本"的教学理念,把激发课堂教学活力作为促进素质教育的重要途径。由此,初中英语教师要积极实践新课程理念,紧密结合学生的年龄心理特征和英
以潘一矿东区1252(1)Y型通风工作面为原型,采用相似模拟试验研究了采空区孔隙率、“三带”范围,结合瓦斯涌出量统计预测结果,模拟分析了采空区瓦斯流场,以此提出高瓦斯工作面
积极、健康、向上是当代大学生思想道德的主流,然而复杂的社会环境对当代大学生的思想道德形成起了不可忽视的作用。当代大学生的思想道德现状出现的隐患令人担忧。文章将分
童年时期的张爱玲对色彩就十分敏感,成年以后她在文字中对色彩更是极为注重。色彩与人生的暗中联系被张爱玲体验入微,色彩语言被大量用作可以映射人性苍白和世相颓败的物象之