论文部分内容阅读
[摘 要]古汉语中名词活用现象比较复杂。而“者”字前面的名词活用为动词这一现象却在教学中往往被忽略。笔者试图对这一问题进行探讨。
[关键词]古汉语“者”；前面名词；活用探讨
中图分类号：H109.2 文献标识码：B 文章编号：1009-914X（2014）36-0225-01
在古代汉语中，名词活用现象比较复杂并形成规律。而“者”字前面的名词活用为动词这一现象却在古汉语教学中往往被忽略，而且，常常把“者”字当作助词来讲解。
在古代汉语中，当“者”字是一个特殊的代词时，“它单用不能代替什么，也不能单独作句子成分，需要和别的词或短语结合起来才能起代替的作用，才能作句子成分，所以称做特殊代词。”（廖序东《文言语法分析》14页）。它通常用在形容词、动词或动词结构之后组成一个名词性结构，表示“......的人”、“......的事物”，这样“者”字就能代替了人或事物，而“者”字附着在名词后面的情形是比较少见的，当这种情况出现时，“者”字前面的名词实际上已变成了动词、即名词活用为动词，下面举例介绍：
（1）逃未及远，市者还。（《童区寄传》）
——（区寄）逃出来走了不远，谈交易的人回来了。
（2）市者良久计日：“与其杀是僮，孰若卖之？”
——谈交易的人很久地盘算着想：“与其杀了这孩子，哪 里比得上卖掉他呢？”
（3）复取刀杀市者。（《童区寄传》）
——又拿起刀杀了谈交易的人。
例（1）（2）（3）中的“市”都是名词，由于后面附着特殊代词“者”，使其名词“市”失去了本身的词性，名词变成了动词，是“谈交易”的意思，它再与“者”组合，构成名词性结构，称代人，即“谈交易的人”
（4）左師公曰：“......赵王之子孙侯者，其继有在者乎？”（《触詟说赵太后》）
——左师公曰：“......赵王的子孙封侯的，他们的后代继续封侯的还存在吗？”
例（4）中的名词“侯”用在“者”字前面，便活用为动词“封侯”的意思。
（5）先生既墨者，摩顶放踵，思一利天下，又何吝一躯啖我而全微命乎（《中山狼传》）
——您先生既然是信奉墨家学说的人，不惜把头顶和脚跟摩伤，想全力为天下谋利益，又何必吝惜自己的身体给我吃，来保全我这条小命儿呢？
（6）盖儒者所争，尤在于名实。（《答司马谏议书》）
——信奉儒家学说（有学问的人）所争持的，尤其在于名义和实际（是否相符）。
例（5）中的“墨”用在“者”字前面，活用为动词“信奉墨家学说”的意思。
例（6）中的“儒”是名词，在“者”字前面，活用为动词“信奉儒家学说”的意思。
（7）善画者或兼建筑雕刻二术。（《图画》）
——善于作画的人有的还同时擅长建筑、雕刻两种技术。
（8）佣者笑而应曰：“......” （《陈涉世家》）
——耕地的人笑着回答说。
（9）门者故不入。（《报刘一丈书》）
——守门的人故意不让（他）进去。
（10）病者困剧，身体痛。（《订鬼》）
——有病的人患病严重，身体痛苦。
例（7）中的“画”是名词，用在“者”字前面而活用为动词，“作画”的意思
例（8）（9）（10）中的“佣”、“门”、“痛”都是名词，由于都用在“者”字前，因而都活用为动词，分别译为“耕地”、“守门”、“有病”的意思。
从以上的例句中可以看出，名词后面附着“者”字，而且这个“者”字是一个起指代作用的特殊代词，那么它前面的名词就失去了本身的词性，变成动词，它活用为动词后，即产生了动词的意义，而且是与这个名词有关的动作，一般都译为动宾短语。如：“善画者成兼建筑雕刻二术”中的“画”活用为动词后就译成动宾短语“作画”。其它例句也是如此。
但是，在遇到“者”字前面有名词的句子时，也不能把这种情况全看做名词活用，这关键要看“者”字在句子中起到什么作用。一般来说，下面几种情况“者”字前面的名词不能活用为动词。
（一）“者”字用在判断句的主语后，表示提顿，没有实在的意义，这种“者”字也用在名词后，它往往和“也”字相呼应构成古代汉语中判断句的典型结构之一。例如：
（1）廉颇者，赵之良将也。（《史记·廉颇蔺相如列传》）
——廉颇是赵国好的将领。
（2）陈胜者，阳城人也。（《史记 ·陈涉世家》）
——陈胜是阳城人。
这两个例句都是判断句，“者”字用在主语后表示提顿，没有实在意义，相当于一个助词。因此，虽然它前面是名词，但这个“者”字不起指代作用，所以，“者”字前面的名词不能活用为动词。
（二）“者”字用在叙述句的主语后，也只表示提顿，无实在意义。例如：
（1）北山愚公者，年且九十。（《列子·汤问》）
——北山的愚公，年纪将近九十岁了。
（2）屈原者，名平。 （《史记·屈原贾生列传》）
——屈原，名字叫做平。
这两个例句中“者”字都在陈述句的主语后，不起指代作用的，只表示提顿，无实在意义，所以它前面的名词不能活用为动词。
（三）“者”字用在疑问句句尾，与疑问代词相呼应，表示疑问，这样“者”字前面的名词也不能活用为动词。例如：
（1）谁为大王为此计者？（《史记·项羽本纪》）
——谁给您出的这个主意？
（2）谁逾仲卿者。（《汉书·王章传》）
——谁能超过仲卿呢？
这两个例句“者”字都是与疑问代词“谁”相呼应，表示疑问，所以，“者”字前面的名词不能活用为动词。
（四）“者”字用在表示时间的名词后面表示停顿，没有实在意义，它前面的名词也不能活用为动词。例如：
（1）古者，丈夫不耕，草木之实足食也。（《韩非子·五蠹》）
——古时候，男人不耕种田地，草木的果实就足够吃了。
（2）昔者，卫灵公有臣曰公孙吕。（《荀子·非相》）
——从前，卫灵公有个臣子叫公孙吕。
这两个例句中的“者”字都用在表示时间的名词后面，表示停顿，没有指代作用，所以“者”字前面的名词不能活用为动词。
由此可见，在分析前面的名词是否活用为动词时，主要看“者”字在句子中起什么作用，如果“者”字在句中起指代作用，那么，它前面的名词活用为动词，否则，“者”字前面的名词不能活用为动词。我们应该在具体的语言环境中具体分析，不能死搬硬套，按图索骥。
[关键词]古汉语“者”；前面名词；活用探讨
中图分类号：H109.2 文献标识码：B 文章编号：1009-914X（2014）36-0225-01
在古代汉语中，名词活用现象比较复杂并形成规律。而“者”字前面的名词活用为动词这一现象却在古汉语教学中往往被忽略，而且，常常把“者”字当作助词来讲解。
在古代汉语中，当“者”字是一个特殊的代词时，“它单用不能代替什么，也不能单独作句子成分，需要和别的词或短语结合起来才能起代替的作用，才能作句子成分，所以称做特殊代词。”（廖序东《文言语法分析》14页）。它通常用在形容词、动词或动词结构之后组成一个名词性结构，表示“......的人”、“......的事物”，这样“者”字就能代替了人或事物，而“者”字附着在名词后面的情形是比较少见的，当这种情况出现时，“者”字前面的名词实际上已变成了动词、即名词活用为动词，下面举例介绍：
（1）逃未及远，市者还。（《童区寄传》）
——（区寄）逃出来走了不远，谈交易的人回来了。
（2）市者良久计日：“与其杀是僮，孰若卖之？”
——谈交易的人很久地盘算着想：“与其杀了这孩子，哪 里比得上卖掉他呢？”
（3）复取刀杀市者。（《童区寄传》）
——又拿起刀杀了谈交易的人。
例（1）（2）（3）中的“市”都是名词，由于后面附着特殊代词“者”，使其名词“市”失去了本身的词性，名词变成了动词，是“谈交易”的意思，它再与“者”组合，构成名词性结构，称代人，即“谈交易的人”
（4）左師公曰：“......赵王之子孙侯者，其继有在者乎？”（《触詟说赵太后》）
——左师公曰：“......赵王的子孙封侯的，他们的后代继续封侯的还存在吗？”
例（4）中的名词“侯”用在“者”字前面，便活用为动词“封侯”的意思。
（5）先生既墨者，摩顶放踵，思一利天下，又何吝一躯啖我而全微命乎（《中山狼传》）
——您先生既然是信奉墨家学说的人，不惜把头顶和脚跟摩伤，想全力为天下谋利益，又何必吝惜自己的身体给我吃，来保全我这条小命儿呢？
（6）盖儒者所争，尤在于名实。（《答司马谏议书》）
——信奉儒家学说（有学问的人）所争持的，尤其在于名义和实际（是否相符）。
例（5）中的“墨”用在“者”字前面，活用为动词“信奉墨家学说”的意思。
例（6）中的“儒”是名词，在“者”字前面，活用为动词“信奉儒家学说”的意思。
（7）善画者或兼建筑雕刻二术。（《图画》）
——善于作画的人有的还同时擅长建筑、雕刻两种技术。
（8）佣者笑而应曰：“......” （《陈涉世家》）
——耕地的人笑着回答说。
（9）门者故不入。（《报刘一丈书》）
——守门的人故意不让（他）进去。
（10）病者困剧，身体痛。（《订鬼》）
——有病的人患病严重，身体痛苦。
例（7）中的“画”是名词，用在“者”字前面而活用为动词，“作画”的意思
例（8）（9）（10）中的“佣”、“门”、“痛”都是名词，由于都用在“者”字前，因而都活用为动词，分别译为“耕地”、“守门”、“有病”的意思。
从以上的例句中可以看出，名词后面附着“者”字，而且这个“者”字是一个起指代作用的特殊代词，那么它前面的名词就失去了本身的词性，变成动词，它活用为动词后，即产生了动词的意义，而且是与这个名词有关的动作，一般都译为动宾短语。如：“善画者成兼建筑雕刻二术”中的“画”活用为动词后就译成动宾短语“作画”。其它例句也是如此。
但是，在遇到“者”字前面有名词的句子时，也不能把这种情况全看做名词活用，这关键要看“者”字在句子中起到什么作用。一般来说，下面几种情况“者”字前面的名词不能活用为动词。
（一）“者”字用在判断句的主语后，表示提顿，没有实在的意义，这种“者”字也用在名词后，它往往和“也”字相呼应构成古代汉语中判断句的典型结构之一。例如：
（1）廉颇者，赵之良将也。（《史记·廉颇蔺相如列传》）
——廉颇是赵国好的将领。
（2）陈胜者，阳城人也。（《史记 ·陈涉世家》）
——陈胜是阳城人。
这两个例句都是判断句，“者”字用在主语后表示提顿，没有实在意义，相当于一个助词。因此，虽然它前面是名词，但这个“者”字不起指代作用，所以，“者”字前面的名词不能活用为动词。
（二）“者”字用在叙述句的主语后，也只表示提顿，无实在意义。例如：
（1）北山愚公者，年且九十。（《列子·汤问》）
——北山的愚公，年纪将近九十岁了。
（2）屈原者，名平。 （《史记·屈原贾生列传》）
——屈原，名字叫做平。
这两个例句中“者”字都在陈述句的主语后，不起指代作用的，只表示提顿，无实在意义，所以它前面的名词不能活用为动词。
（三）“者”字用在疑问句句尾，与疑问代词相呼应，表示疑问，这样“者”字前面的名词也不能活用为动词。例如：
（1）谁为大王为此计者？（《史记·项羽本纪》）
——谁给您出的这个主意？
（2）谁逾仲卿者。（《汉书·王章传》）
——谁能超过仲卿呢？
这两个例句“者”字都是与疑问代词“谁”相呼应，表示疑问，所以，“者”字前面的名词不能活用为动词。
（四）“者”字用在表示时间的名词后面表示停顿，没有实在意义，它前面的名词也不能活用为动词。例如：
（1）古者，丈夫不耕，草木之实足食也。（《韩非子·五蠹》）
——古时候，男人不耕种田地，草木的果实就足够吃了。
（2）昔者，卫灵公有臣曰公孙吕。（《荀子·非相》）
——从前，卫灵公有个臣子叫公孙吕。
这两个例句中的“者”字都用在表示时间的名词后面，表示停顿，没有指代作用，所以“者”字前面的名词不能活用为动词。
由此可见，在分析前面的名词是否活用为动词时，主要看“者”字在句子中起什么作用，如果“者”字在句中起指代作用，那么，它前面的名词活用为动词，否则，“者”字前面的名词不能活用为动词。我们应该在具体的语言环境中具体分析，不能死搬硬套，按图索骥。