论文部分内容阅读
今年,国家发改委、外交部、商务部联合发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》。该文件系统说明了我国对“一带一路”战略的整体设想和初步规划,其中,成都作为“内陆开放高地”被特别提及。作为我国西南重要的经济、教育、文化和金融中心,成都有能力在“一带一路”战略中扮演举足轻重的角色,与这一战略共同成长和演进。
This year, the NDRC, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Commerce jointly released the Vision and Action for Promoting the Building of the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road. The document system illustrates our overall vision and preliminary plan for the “Belt and Road” strategy, of which Chengdu is specifically mentioned as the “Inland Open Heights”. As an important economic, educational, cultural and financial center in southwest China, Chengdu is capable of playing a decisive role in the “Belt and Road” strategy and has grown and evolved jointly with this strategy.