论文部分内容阅读
如果你不是：a.美国人，b.失眠症患者，c.拉库尔纳沃闪客队（法国的一支美式橄榄球队）的球员，d.乔治·埃迪，那么你知道谁是汤姆·布雷迪的可能性就会微乎其微。哦，对了，或许你能隐约忆起那个和巴西顶级模特吉赛尔·邦臣一起生活的运气不错的小伙儿叫这个名字。但汤姆·布雷迪确实是目前美国体育界最伟大的明星。在摆脱了欧洲大陆的统治后，北美地区创造了自己的传统。新的国家，新的体育。
有些项目创立于19世纪末，比如篮球或冰球穿越了大西洋，在全球蔓延开来。而诸如棒球和美式橄榄球则几乎变成了美国本土运动。汤姆·布雷迪正是在这样的背景下，成为了美国大明星，欧洲陌生人。
美国人喜欢布雷迪的故事：不够强壮，不够快速，看似永远没有机会成为运动明星。2000年他以选秀第199位的身份被新英格兰革命者选中。他的职业前景相当明晰：大部分时间将在板凳上度过。但队内连续不断的伤病把布雷迪推上了前线，而他也用自己的表现诠释了一切皆有可能，布雷迪率队5年3夺超级碗。美国人还喜欢他的谦逊与低调，在职业生涯初期，布雷迪曾拒绝成为美国《体育》杂志的封面人物。为了能让球队有充裕的资金收购球员，增加夺冠希望，布雷迪主动要求降薪。（尽管如此他在2012年的收入仍达到了2700万美元）
布雷迪来自一个爱尔兰裔的中产阶级家庭，没有纹身，没进过警局。身处暴力与绯闻高发地的NFL联盟，则更凸显了“完美先生”布雷迪的可贵品质。
Q：您无疑是目前美国体育界最伟大的明星之一，您还和著名的顶级模特吉赛尔·邦臣结为连理。但似乎您和“著名”、“明星体系”格格不入。
A：这是我平时生活的一部分。我不想得到同情，但确实有很多平常的事情我们没法做。被所有人的目光盯着的感觉并不好。我在一个小社区的中产阶级家庭长大，小时候的回忆对我很宝贵。如今我和别人相处总要小心翼翼。我很难信任别人，从某种角度来说，家喻户晓反而让我脱离了社会。我需要在融入社会的方面努力，因为这妨碍了我的社交，减少了我在球场外的乐趣。
Q：成为美国普通人梦想的楷模，您是否感到很受用？
A：受用？我不知道。我不能左右外界对我的看法。我只想按着父母教给我的价值观行事。
Q：是他们指引你走上体育的道路么？对一个美国年轻人的教育，您觉得什么最重要？
A：体育是我们家的核心。我的三个姐妹都参与体育。我两岁就开始和父亲一起打高尔夫。每个周日我们都会去看旧金山49人的比赛。我想不起哪个周日会缺少橄榄球。我很小就开始打橄榄球，棒球天赋也不错。进行体育锻炼是最好的成长方式。努力训练、全力以赴、团结一心、学会接受失败。除了体育，我还能在哪学到这么多？
Q：和很多运动员不同，您没有纹身和耳洞……
A：（笑）如果我纹身或戴耳环，我爸不会让我踏进家门一步，他很讨厌这些东西。或许我也会要求自己的孩子不要纹身（布雷迪育有两儿一女）。但我得承认，有些刺青确实不可思议。
Q：你有体育偶像么？
A：旧金山49人队的乔·蒙塔纳和史蒂夫·扬是我儿时心目中的橄榄球英雄。但我对所有努力训练以达到自己极限的运动员都很认可。那些不满足于自己天赋的运动员，比如棒球的德里克·耶特尔，篮球的乔丹、科比、詹姆斯，足球的梅西、C罗、贝克汉姆等等。
Q：这些明星有些世界闻名，而您的知名度更多地是在美国国内。您希望美式橄榄球能在其他国家得到发展么？
A：我希望。我在伦敦的温布利大球场打过比赛，那真是一次难忘的经历。但我知道美国文化和世界其他国家存在很多差异。美式橄榄球也不是最容易理解的运动，它的规则比较复杂，运动装备价格高昂。
Q：对于美国运动员来说，能在退役后进入名人堂是最大的肯定，这是您的梦想么？
A：我很尊重每一个进入名人堂的运动员，但这从不是我的个人目标。如果我能成为名人堂一员，那是因为我和新英格兰革命者队的队友们这些年来取得的出色成绩。进入名人堂只是一个结果，而我对过程更感兴趣。我可以控制自己的职业生涯，寻找通往胜利的道路。这是让我最满意的一点。
Q：35岁是一个接近退役的年龄，您开始对自己的过去做出总结，时不时陷入回忆当中了么？
A：没想那么远。我一直在思考长期比赛的事情。或许十年后我们再讨论这个问题吧。
Q：您曾说过准备至少再打5年。您觉得您可以保持这么久的巅峰状态么？
A：我喜欢比赛，我希望能一直以一个高水平的状态打比赛。球队对我有这样的期待，在我眼里这同样重要。我希望队友能尊重我的所作所为，而非我过去的成就。我希望每天我都能证明自己可以更优秀。目前，我觉得这一目标是有可能的。事实上我甚至觉得最出色的我还没有到来。我会以前所未有的动力争取再一次赢得超级碗。
Q：三次赢得超级碗是您职业生涯最激动的记忆么？
A：回忆有无数。显然三次赢得超级碗是很激动人心的回忆。但最让我印象深刻的是我和队友之间建立的关系。赢得超级碗带给我无法想象的快乐，但这只持续一天。我们一天一天一步一步地打造一支球队，不断接近巅峰。我们彼此间有着永恒的信任，为了球队希望自己能变得更强，这种感觉更加不可磨灭。我对2007赛季的印象最深，也最满意，那个赛季我们只输了1场比赛，虽然那是超级碗决赛。（新英格兰革命者以14比17负于纽约巨人队） Q：这场失利后您的感觉如何？这是集体的错误么？
A：那个赛季我们打得太好了……球队的能力远远超过其他球队。每个位置都有出色的球员。我不知道未来是否还能有球队复制我们那个赛季的完美表现（18战18胜）。我们也会打出一些糟糕的比赛，尽管如此，还是比对手出色。最终我们输掉了超级碗，这给我们留下了长时间的苦涩回忆。我不觉得球队犯下了严重的错误。纽约巨人打出了一场非常非常精彩的比赛，不可思议地击败了我们。
Q：这是你希望忘记的一部分回忆么？
A：我对失败的讨厌程度不可思议，现在我学着去接受。说出来你可能不信，我觉得如果没有这些痛苦的失败体验，我会感觉迷茫。失败和竞争是比赛的一部分，毕竟你无法赢得所有比赛。我只想比别人赢得更多。”
Q：考虑到最初外界对您的怀疑，您的职业生涯有些不可思议。从密歇根大学开始，您一度被排除在球队之外。作为球员，这段经历帮助您成熟了？
A：我对密歇根大学校队教练组的感谢永远不够。我在那里学会了如何成为一名斗士。无论在比赛中，还是日常生活里，我都受益匪浅。我刚入学时还是一个懵懂少年，毕业时，已经是希望能在NFL打出一片天地的青年了。
Q：但还有新的失望在等着您。直到选秀第六轮，您才以第199顺位的身份被新英格兰革命者挑中。显然您不是革命者队的首选。
A：但这也是给我动力的一个因素。我永远忘不了当时的竞争。你要想和最优秀的球员对抗，就需要准备好做出牺牲，这包括身体训练和饮食习惯。每个赛季一结束，我就会集中精力准备下一季的比赛。2000年我被选中时，显然没有做好担任NFL先发4分卫的准备。我并不介意第199位的选秀身份，我需要赢得所有人的信任，特别是主教练的。我从不认为自己的地位是应该的。
Q：您的第二个赛季，德鲁·布莱佐的受伤在赛季末给了您先发的机会，而且您最终赢得了超级碗！
A：这个冠军我应该感谢德鲁·布莱佐。在团队精神方面他教会了我很多。当时，我初出茅庐，并不知道赢得超级碗有多么难。现在我比当初要清楚得多。
Q：如今是您作为更衣室领袖和美国最伟大的体育明星来给别人灌输精神理念了……
A：我鼓励所有年轻人要相信他们的潜力。如今我职业生涯的主要目标之一是尽可能成为最出色的队友。当他们向我求教时，我会尽可能多地给他们一些建议，告诉他们什么该做，什么不该做。一个球队的领袖应该让周围的人把球队的成功放在第一位，我想把这个态度“传染”给所有人。
有些项目创立于19世纪末，比如篮球或冰球穿越了大西洋，在全球蔓延开来。而诸如棒球和美式橄榄球则几乎变成了美国本土运动。汤姆·布雷迪正是在这样的背景下，成为了美国大明星，欧洲陌生人。
美国人喜欢布雷迪的故事：不够强壮，不够快速，看似永远没有机会成为运动明星。2000年他以选秀第199位的身份被新英格兰革命者选中。他的职业前景相当明晰：大部分时间将在板凳上度过。但队内连续不断的伤病把布雷迪推上了前线，而他也用自己的表现诠释了一切皆有可能，布雷迪率队5年3夺超级碗。美国人还喜欢他的谦逊与低调，在职业生涯初期，布雷迪曾拒绝成为美国《体育》杂志的封面人物。为了能让球队有充裕的资金收购球员，增加夺冠希望，布雷迪主动要求降薪。（尽管如此他在2012年的收入仍达到了2700万美元）
布雷迪来自一个爱尔兰裔的中产阶级家庭，没有纹身，没进过警局。身处暴力与绯闻高发地的NFL联盟，则更凸显了“完美先生”布雷迪的可贵品质。
Q：您无疑是目前美国体育界最伟大的明星之一，您还和著名的顶级模特吉赛尔·邦臣结为连理。但似乎您和“著名”、“明星体系”格格不入。
A：这是我平时生活的一部分。我不想得到同情，但确实有很多平常的事情我们没法做。被所有人的目光盯着的感觉并不好。我在一个小社区的中产阶级家庭长大，小时候的回忆对我很宝贵。如今我和别人相处总要小心翼翼。我很难信任别人，从某种角度来说，家喻户晓反而让我脱离了社会。我需要在融入社会的方面努力，因为这妨碍了我的社交，减少了我在球场外的乐趣。
Q：成为美国普通人梦想的楷模，您是否感到很受用？
A：受用？我不知道。我不能左右外界对我的看法。我只想按着父母教给我的价值观行事。
Q：是他们指引你走上体育的道路么？对一个美国年轻人的教育，您觉得什么最重要？
A：体育是我们家的核心。我的三个姐妹都参与体育。我两岁就开始和父亲一起打高尔夫。每个周日我们都会去看旧金山49人的比赛。我想不起哪个周日会缺少橄榄球。我很小就开始打橄榄球，棒球天赋也不错。进行体育锻炼是最好的成长方式。努力训练、全力以赴、团结一心、学会接受失败。除了体育，我还能在哪学到这么多？
Q：和很多运动员不同，您没有纹身和耳洞……
A：（笑）如果我纹身或戴耳环，我爸不会让我踏进家门一步，他很讨厌这些东西。或许我也会要求自己的孩子不要纹身（布雷迪育有两儿一女）。但我得承认，有些刺青确实不可思议。
Q：你有体育偶像么？
A：旧金山49人队的乔·蒙塔纳和史蒂夫·扬是我儿时心目中的橄榄球英雄。但我对所有努力训练以达到自己极限的运动员都很认可。那些不满足于自己天赋的运动员，比如棒球的德里克·耶特尔，篮球的乔丹、科比、詹姆斯，足球的梅西、C罗、贝克汉姆等等。
Q：这些明星有些世界闻名，而您的知名度更多地是在美国国内。您希望美式橄榄球能在其他国家得到发展么？
A：我希望。我在伦敦的温布利大球场打过比赛，那真是一次难忘的经历。但我知道美国文化和世界其他国家存在很多差异。美式橄榄球也不是最容易理解的运动，它的规则比较复杂，运动装备价格高昂。
Q：对于美国运动员来说，能在退役后进入名人堂是最大的肯定，这是您的梦想么？
A：我很尊重每一个进入名人堂的运动员，但这从不是我的个人目标。如果我能成为名人堂一员，那是因为我和新英格兰革命者队的队友们这些年来取得的出色成绩。进入名人堂只是一个结果，而我对过程更感兴趣。我可以控制自己的职业生涯，寻找通往胜利的道路。这是让我最满意的一点。
Q：35岁是一个接近退役的年龄，您开始对自己的过去做出总结，时不时陷入回忆当中了么？
A：没想那么远。我一直在思考长期比赛的事情。或许十年后我们再讨论这个问题吧。
Q：您曾说过准备至少再打5年。您觉得您可以保持这么久的巅峰状态么？
A：我喜欢比赛，我希望能一直以一个高水平的状态打比赛。球队对我有这样的期待，在我眼里这同样重要。我希望队友能尊重我的所作所为，而非我过去的成就。我希望每天我都能证明自己可以更优秀。目前，我觉得这一目标是有可能的。事实上我甚至觉得最出色的我还没有到来。我会以前所未有的动力争取再一次赢得超级碗。
Q：三次赢得超级碗是您职业生涯最激动的记忆么？
A：回忆有无数。显然三次赢得超级碗是很激动人心的回忆。但最让我印象深刻的是我和队友之间建立的关系。赢得超级碗带给我无法想象的快乐，但这只持续一天。我们一天一天一步一步地打造一支球队，不断接近巅峰。我们彼此间有着永恒的信任，为了球队希望自己能变得更强，这种感觉更加不可磨灭。我对2007赛季的印象最深，也最满意，那个赛季我们只输了1场比赛，虽然那是超级碗决赛。（新英格兰革命者以14比17负于纽约巨人队） Q：这场失利后您的感觉如何？这是集体的错误么？
A：那个赛季我们打得太好了……球队的能力远远超过其他球队。每个位置都有出色的球员。我不知道未来是否还能有球队复制我们那个赛季的完美表现（18战18胜）。我们也会打出一些糟糕的比赛，尽管如此，还是比对手出色。最终我们输掉了超级碗，这给我们留下了长时间的苦涩回忆。我不觉得球队犯下了严重的错误。纽约巨人打出了一场非常非常精彩的比赛，不可思议地击败了我们。
Q：这是你希望忘记的一部分回忆么？
A：我对失败的讨厌程度不可思议，现在我学着去接受。说出来你可能不信，我觉得如果没有这些痛苦的失败体验，我会感觉迷茫。失败和竞争是比赛的一部分，毕竟你无法赢得所有比赛。我只想比别人赢得更多。”
Q：考虑到最初外界对您的怀疑，您的职业生涯有些不可思议。从密歇根大学开始，您一度被排除在球队之外。作为球员，这段经历帮助您成熟了？
A：我对密歇根大学校队教练组的感谢永远不够。我在那里学会了如何成为一名斗士。无论在比赛中，还是日常生活里，我都受益匪浅。我刚入学时还是一个懵懂少年，毕业时，已经是希望能在NFL打出一片天地的青年了。
Q：但还有新的失望在等着您。直到选秀第六轮，您才以第199顺位的身份被新英格兰革命者挑中。显然您不是革命者队的首选。
A：但这也是给我动力的一个因素。我永远忘不了当时的竞争。你要想和最优秀的球员对抗，就需要准备好做出牺牲，这包括身体训练和饮食习惯。每个赛季一结束，我就会集中精力准备下一季的比赛。2000年我被选中时，显然没有做好担任NFL先发4分卫的准备。我并不介意第199位的选秀身份，我需要赢得所有人的信任，特别是主教练的。我从不认为自己的地位是应该的。
Q：您的第二个赛季，德鲁·布莱佐的受伤在赛季末给了您先发的机会，而且您最终赢得了超级碗！
A：这个冠军我应该感谢德鲁·布莱佐。在团队精神方面他教会了我很多。当时，我初出茅庐，并不知道赢得超级碗有多么难。现在我比当初要清楚得多。
Q：如今是您作为更衣室领袖和美国最伟大的体育明星来给别人灌输精神理念了……
A：我鼓励所有年轻人要相信他们的潜力。如今我职业生涯的主要目标之一是尽可能成为最出色的队友。当他们向我求教时，我会尽可能多地给他们一些建议，告诉他们什么该做，什么不该做。一个球队的领袖应该让周围的人把球队的成功放在第一位，我想把这个态度“传染”给所有人。