论文部分内容阅读
12月27日,国家能源委员会专家咨询委员会主任张国宝在参加论坛间隙接受媒体采访时表示,能源事务正在深刻地影响着世界。过去一两年,世界上许多重大事件都与能源密不可分,例如仍在持续的中东北非动乱、伊朗核问题和2011年发生的日本福岛核事故等。但当前能源领域最为热门的话题之一或许是美国页岩气革命。这已经影响到世界能源供应格局,同时也影响到外交和地缘政治局势。张国宝解释,美国页岩气的生产大大提升了美国能源自给率,2011年已经达到81%,而且还会继续上升。这使得美国天然气价格非常低,单位价格几乎是中国的1/3、日本的1/6,进
On December 27, Zhang Guobao, director of the expert advisory committee of the National Energy Commission, said in an interview with the media during the forum that energy affairs are having a profound impact on the world. In the past year or two, many major events in the world are inextricably linked with energy. Examples are the ongoing unrest in the Middle East and North Africa, the Iranian nuclear issue and the 2011 Fukushima nuclear accident in Japan. But perhaps one of the hottest topics in the energy field today is the shale gas revolution in the United States. This has affected the pattern of the world’s energy supply and has also affected diplomatic and geopolitical situations. Zhang Guobao explained that the production of shale gas in the United States has greatly raised the rate of energy self-sufficiency in the United States, reaching 81% by 2011 and will continue to rise. This makes the US natural gas prices very low, the unit price is almost 1/3 of China, Japan, 1/6, into