A Study on the Back-Translation of LinYutang’s My Country and My People

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：singularity1234

【摘要】

：

The version back-translated by Lin’s friend Huang Jiade in 1930s promoted My Country and My Peopleto new heights and won the authority.For the sake of readers

【作者】

：

付雪梅

【机构】

：

HuazhongUniversityofScienceandTechnology

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2016年17期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

The version back-translated by Lin’s friend Huang Jiade in 1930s promoted My Country and My Peopleto new heights and won the authority.For the sake of readers’ benefits,Huang applied domestication to reconstruct Chinese culture embodied in Lin’s work.This

其他文献

缝隙连接在同型半胱氨酸介导的自发性高血压大鼠血管平滑肌细胞增殖中的作用

目的：探讨缝隙连接（GJ）是否参与同型半胱氨酸（Hcy）介导的自发性高血压（SHR）大鼠血管平滑肌细胞（VSMCs）增殖及可能的分子机制。方法：原代培养SHR VSMCs，细胞分四组：①对照组，②Hcy组，③缝隙

期刊

同型半胱氨酸缝隙连接血管平滑肌细胞增殖Hcy gap junctions VSMCs proliferation

中国BDO下游市场需求扩张促进市场发展

众所周知，BDO（1，4-丁二醇）产品主要依靠出口来生存，然而在2009年12月24日，商务部发布BDO反倾销终裁，实施期限自2009年12月25日起5a。随着反倾销终裁的公布，进口量也将相应继续减少，国

期刊

BDO市场需求市场发展中国化工市场反倾销丁二醇商务部

国内建筑化学品市场仍将快速发展

据中国商品市场信息公司（CBI）分析人士指出，中国聚氯乙烯（PVC）市场正在走向自给自足，并将出现供过于求的局面。2008年，中国拥有98套PVC装置，总生产能力近1445万t／a，占世界总能力的32％。

期刊

化学品市场PVC装置建筑国内生产能力市场信息聚氯乙烯供过于求

Atomistic Simulation of Phase Transformation and Fracture in Ordered Intermetallics

A review of computer simulations carried out at our Center for Materials Simulation applied to stud-ying the different atomistic processes of fracture and displ

期刊

COMPUTERsimulationphaseTRANSFORMATIONFRACTUREORDEREDINTERMETALLICScompute

Cyclic Creep Deformation and Fracture of a Cr-Mo Rotor Steel at Elevated Temperatures

Static creep and cyclic creep tests were carriedout on a Cr-Mo rotor steel from 0.5 to 0.6 T_m.Cyclic creep retardation occurred under the testconditions.With a

期刊

FRACTURECYCLICCREEPRETARDATIONCR-MOSTEELfracturecyclic creepretardatio

Effect of Tempered Martensite on Magnetomechanical Damping of Ferritic Matrix Dual Phase Alloys

The influence of the volume fraction of tempered martensite on magnetomechanical damping of theferritic matrix in dual-phase alloys was studied.The experimental

期刊

MARTENSITEDAMPINGDUAL-PHASEALLOYSmartensitedampingdual-phase alloys

Development of Some Fundamental Research of SiC_W/Al Composites in HIT PartⅠ Microstructure and SiC/

The microstructure of SiC whisker reinforced aluminium alloy (SiC_w/Al) composite is reviewed,andthe SiC-Al interface in SiC_w/Al composite is especially discus

期刊

siliconcarbidealuminiumWHISKERcompositeINTERFACEsilicon carbidealuminium

土地行政执法难点原因及对策探析

近年来，随着我国经济发展加快和城镇化进程步伐加大，违法占地行为数量激增，由此引发的涉土信访量高居不下。在土地行政执法日渐成为社会各界关注焦点的同时，其面临的诸多难题也成

期刊

土地行政执法对策

The Study of Formation Mechanisms of English Net Neologisms

Language evolves and develops with the development of society and the needs of people. The emergence and popularity of the Internet has affected all aspects of

期刊

LANGUAGEENGLISHNETneologismsFORMATIONlanguageEnglish net neologismsform

Characterization of{10（?）1}*and{10（?）0}*α-Si3N4 Whiske

The microstructure of both {10（?）1} and{10（?）0} （directions perpendicular to the {10（?）1}and {10（?）0} planes） α-Si3N4 whiskers were investi-gated b

期刊

α-Si3N4WHISKERmicrostructureHRE

A Study on the Back-Translation of LinYutang’s My Country and My People

与本文相关的学术论文