俗语有云：“想见好，同住难。”现代都市生活节奏又这么紧张，即使亲密夫妻也难免有一些琐碎的争执。为解决这些问题，上海的一些年轻夫妇，开始流行“周末夫妻”。 所谓“周末夫妻”，是指小两口平日各自分居，到了周末或某些假日才“相聚一刻”，这现象又称为“婚内分居”。 As the saying goes: “want to see good, live with hard.” And modern urban life so tight pace, even intimate couples will inevitably have some trivial disputes. To solve these problems, some young couples in Shanghai began to popularize “weekend couples.” The so-called “couple on weekends” means that they usually separate from each other on weekdays, and only get together for a weekend on certain weekends. This phenomenon is also called “marital separation.”