论文部分内容阅读
本文从Verschueren的语用顺应理论出发重新审视翻译过程,认为只有从语境关系、结构客体等诸方面对源语和目标语做出动态顺应才能达到语用等值的翻译目标。语言顺应论作为Verschueren语用综观说的核心内容,将对翻译学的理论革新产生巨大的影响。
顺应论与翻译研究
【摘 要】
：
本文从Verschueren的语用顺应理论出发重新审视翻译过程,认为只有从语境关系、结构客体等诸方面对源语和目标语做出动态顺应才能达到语用等值的翻译目标。语言顺应论作为Vers
【机 构】
：
中南民族大学
【出 处】
：
江西科技师范学院学报
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
<正>"一、娃娃读画黄家越:这是我们为小动物们修的门,好漂亮啊!雷若恩:我的房间真漂亮,有睡觉的床、小凳子、衣柜……李博:这不是我们幼儿园里小朋友们玩的迷宫吗?李思杨:这
作为革命剧作家的曹禺以他对旧世界的彻底反叛而享誉文坛 ,但作为出生于封建家庭、成长于新旧交替时代的中国知识分子 ,在他的身上仍然表现出传统文化与现代文化的共存 ,即便
提高低收入群体的收入水平是近年来我国解决收入分配领域问题的思路之一。农民工作为我国改革开放和工业化、城镇化进程中涌现出的一支新型劳动大军,已成为我国促进经济社会
政策执行是否失灵与政策主客体的博弈互动密切相关。客体能力不足产生的"弱博弈"易助长政策执行失灵;主客体能力相当、策略对等产生的对称和谐型博弈则能有效地规制政策执行
<正>浙江省绍兴市柯桥区六一幼儿园位于浙江绍兴的中国轻纺城,是一所具有60多年办园历史的公办幼儿园,直属于柯桥区教体局。作为柯桥区办学历史最悠久的幼儿园,六一幼儿园经
<正>随着信息化、全球化、市场化和城镇化的深入发展,传统的农资市场格局在近年来也发生了巨大的转变。农资产业中产、供、销等各环节的关系被压缩,渠道和市场空间更加趋于扁
电子商务网站的转化率是当今企业电子商务网站的运营核心。影响企业电子商务网站转化率的因素有网站品牌、商品吸引力、客户服务、顾客行为、用户体验、流量质量等因素。流量
科举制是具有世界影响的中华文明产物,贤能治国说或精英统治理论为科举考试制度的出现奠立了理论基础。在一定意义上,科举制可称为中国的“第五大发明”。废止科举是19世纪末
影片《失恋33天》以高达1:20的投资回报,创造了国产片有史以来的票房奇迹。影片从豆瓣热帖到畅销小说,再到热播电影,完整地走完了一条流行文化产品的产业链。本文以电影《失
小商品交易市场的发展在我国具有悠久的历史。改革开放以来,我国小商品交易市场的发展十分迅速,小商品交易市场的发展为我国农村经济、城市经济、国民经济的发展做出了突出的