论文部分内容阅读
对《海燕》文学性的认识一直与时俱进,其汉译的文学性也不断得到发掘。流传至今的戈宝权译《海燕》力求再现原作的美,但在音步、节奏、诗行、诗意等方面有所缺失,导致其文学体裁归属出现混乱,最终影响其文学价值的认定。
文学性:戈译《海燕》所失?
【摘 要】
：
对《海燕》文学性的认识一直与时俱进,其汉译的文学性也不断得到发掘。流传至今的戈宝权译《海燕》力求再现原作的美,但在音步、节奏、诗行、诗意等方面有所缺失,导致其文学
【机 构】
：
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心/翻译科学研究院——中俄人文合作协同创新中心,西安外国语大学高翻学院,
【出 处】
：
俄罗斯文艺
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
通过分析综合课程的属性及存在的问题，提出注重综合课程设计、开发与实施，建立有效的评价体系，加强教师教育等建议，促进新课改中综合课程的建设。
酿酒窖泥中的腐殖质是窖泥中微生物活动的产物,窖泥中的温度、湿度、营养成分、含氧量等因素影响着微生物的活动,同样影响着腐殖质的产生、保留和周转。腐殖质为窖泥中的微生
中国社会早已进入网络化时代,网民的队伍在不断壮大,在网络空间中空前的活跃,多元化的选择是网民使用媒介的主要特征。起源于日本NicoNico的线上影片分享网站的弹幕在近些年受到广大网民和视频网站的学习借鉴。我国顺应时代发展趋势,建立了Acfun弹幕视频网,后来Bilibili弹幕网将这一传播形式推向了发展的高潮,弹幕视频得以广泛地传播,受众群体不断扩大。诸如爱奇艺、优酷土豆网、腾讯视频等我国主流视频
采用两步法合成了直径分别为 782 ,977,10 2 7,116 0和 132 4nm的SiO2 胶体颗粒 ,透射电子显微镜显示颗粒尺寸的平均标准偏差小于 5 % .具有较好的单分散性 .通过调节SiO2 胶
1《意见》出台的背景和宗旨在依托黄金水道推动长江经济带发展的大格局下,建立健全集中统一、权责一致、关系顺畅、协调有序、运转高效的长江航运行政管理体制和运行机制势在
随着经济全球化、物流运输和互联网技术的发展,企业的生产和经营早已不再受地域局限,而是规模不断扩大,分支不断增多,形成网状的企业结构。这样的布局下,企业总部成为了这张
固体氧化物燃料电池(SOFCs)因具有燃料适应性广、能量转换效率高、零污染、全固态和模块化组装等优点已成为一种很有发展前景的能量转换装置，可用于发电、交通、航空和其他许
本论文介绍了立方氮化硼线性电光效应和紫外光电效应的研究过程和研究结果。作者首先对两个方面的相关理论进行了阐述,之后结合材料自身的特点给出了具体的实验方案,并对实验
体育校本课程开发需要一定的价值取向，这种价值取向将正确引导教师进行校本课程的开发。重点分析了高校体育校本课程的价值取向问题。