“素人画家”一词源自法国,意指未曾受过专业绘画技巧训练和规范限制的业余人士。在中国,素人画家前有上世纪轰轰烈烈的农民画,后有台湾洪通,甚至可以上溯到无数受刺绣、剪纸、木雕等工艺影响的民间画家。本期推荐的邵炳凤女士,正是这样的一位素人画家。素人绘画原始、生动,尽管缺乏专业的技巧,但是整个画面却充满了淋漓蓬勃之气。然而,它会如何发展呢,如何长久保持素心而不受干扰呢?邵炳凤的绘画或可让我们再来思考一下这些问题。 The term “prime artist” originates from France, meaning amateurs who have not been trained and regulated by professional drawing techniques. In China, prime painters had vigorous peasant paintings in the last century, and later Hongtong in Taiwan. They even went back to countless folk painters influenced by such techniques as embroidery, paper cutting and wood carving. Ms. Shaobing Feng recommended this issue, it is such a prime artist. The original painting, vivid, despite the lack of professional skills, but the entire picture is full of dripping flourishing atmosphere. However, how will it develop? How can it be maintained without interruption for a long time? Shao Bing-feng’s paintings may allow us to reflect on these issues again.