论文部分内容阅读
以“人间仙境”著称于世的山东蓬莱,近几年,大力实施“抢抓机遇,巧借外力,膨胀总量,跨越发展”的战略,实现了经济和社会各项事业的持续、快速、健康发展。中共烟台市委常委、蓬莱市委书记刘树琪向记者介绍,与1996年相比,2001年全市GDP由46亿元增加到81.9亿元,年均递增12.2％,实际利用外资由1842万美元增加到1.6亿美元;今年前10个月,全市地方财政收入近1.8亿元,增长40.7％;合同利用外资近1.59亿美元,实际利用外资6408万美元,分别增长102％和92％;完成出口创汇7320万美元,比上年同期增长97.8％。
In recent years, Shandong Penglai, known for its “paradise on earth”, has vigorously implemented the strategy of “grasping opportunities, expending external forces, expanding its gross volume and leapfrogging development” and has achieved sustained, rapid and cost-effective economic and social development. healthy growth. CPC Yantai Municipal Committee, Penglai Municipal Party Committee Secretary Liu Shuqi told reporters that compared with 1996, the city’s GDP in 2001 from 4.6 billion yuan to 8.19 billion yuan, an average annual increase of 12.2%, the actual utilization of foreign capital increased from 18.42 million US dollars to 160 million In the first 10 months of this year, the city’s local revenue reached nearly 180 million yuan, up 40.7 percent; the contracted foreign investment was nearly 159 million U.S. dollars, the actually utilized foreign investment was 64.08 million U.S. dollars, up by 102 percent and 92 percent respectively; and the export earning was 73.2 million U.S. dollars , An increase of 97.8% over the same period of last year.