论文部分内容阅读
1913年除夕,在美国路易斯安那州的新奥尔良市,一个十三岁的顽童从口袋里掏出一支手枪,对着天空“砰——砰——砰”地连放了六枪。“过新年啦,过新年啦!”他和几个小伙伴追逐嬉戏,放声歌唱。就在他持枪荷弹,准备再次射击时,突然,背后出现一个彪形大汉。小伙伴们见势不妙,拔腿就跑。小顽童转过头来一看,原来是个秘密警察。他苦苦哀求,可是,狠心的警察怎么也不肯放过他,害得他那天坐了一夜的班
On New Year’s Eve 1913, in New Orleans, Louisiana, a thirteen-year-old urchin took a pistol out of his pocket and put six shots in the air against the sky. “New Year friends, New Year it!” He and several small partners chasing play, singing. Suddenly behind a gun-shaped bully, ready to shoot again, there was a big guy behind him. Small partners see the situation is not good, run away. Little urchin turned to look, turned out to be a secret police. He begged hard, however, how cruel the police refused to let go of him, causing him to sit the night’s class