论文部分内容阅读
由于不同民族在悟性思维和理性思维方式、审美心理、语言文字系统、客观社会环境等方面存在巨大的差异,翻译工作者,尤其是口译工作者在实际的工作中会遇到各种各样的困难.本文从跨文化交际的视角指出了口译中需要人们重视的焦点问题并对相应的策略进行分析.
跨文化交际视野下的口译策略分析
【摘 要】
：
由于不同民族在悟性思维和理性思维方式、审美心理、语言文字系统、客观社会环境等方面存在巨大的差异,翻译工作者,尤其是口译工作者在实际的工作中会遇到各种各样的困难.本
【机 构】
：
大连外国语学院,辽宁,大连,116427
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2010年20期
其他文献
人的认识是主体在实践基础上对客体的能动反映.人在实践中获得认识,并检验和发展认识,最终达到更好地实践的目的.实践对认识具有决定性的作用,是联系主体与客体之间的桥梁.思
本文主要论述了有关信仰的涵义、类型和e科学的有自我存在的信仰的价值与意义,同时阐明解释的意义以及解释者的解释的解释文本的形成,还有信仰解释的作用和意义,最后指出什么
近年采,随着房价的不断攀升,"房奴"逐渐成为一个热点名词,所谓"房奴"顾名思义就是指房屋的奴隶.这种"房奴"式的消费方式在资本主叉社会可以称为异化消费,在社会主义社会我们
行政道德是政府工作人员必须遵守的道德行为规范.改革开放以来,出现了许多行政道德失范现象,这不仅是由于行政体制本身存在各种问题,还在于行政主体方面,主要在于行政主体的
我国古代的传统家训是我们走向现代化的宝贵的精神财富.传统家训中的节俭精神主要体现在以下四个方面:"俭"是美德,"奢"是恶行,"勤俭"能持家,"节俭"可立国.家训的节俭精神对节
关注高校毕业生的择业心理问题,帮助他们做好充分的心理准备、正视就业形势,对大学生顺利就业有着重要意义.本文分别从心理矛盾和心理障碍两方面对高校毕业生择业心理问题进
高中学生的生理发育已基本成熟,智力在慢慢的成熟,强烈的好奇心会激发他们去尝试很多不同的想法,他们的爱国主义和集体主义情感、责任感和荣誉感都有一定的发展,且在矛盾中
中国电力工业的发展,是一部艰苦创业史."电力"一词在西方是从希腊文琥珀一词转意而来的,在中国则是从雷闪现象中引出来的.自从18世纪中叶以来,电力工业在改革中不断加快发展,
本文主要探讨万有引力,并基于新的的思维方式和思维观,开阔人们对物质的认识范围.本文将介绍一个与众不同宇宙,其中有笔者提出的一些新理论(如新原子模型),随后便会证明斥力