论文部分内容阅读
从事古董交易的RICHARD SHAPIRO深知古典美学的精髓所在，他的宅邸与洛杉矶贝弗利山咫尺之遥，出于对意式建筑的痴迷，他把这里打造成一处充满意大利风情的宅邸，并将现代设计与古典艺术融于其中。
RicHard SHapiro是洛杉矶的一位古董交易商，也是Studiolo家具公司的创始人。经过多年的寻觅，他终于在贝弗利山附近找到了自己梦想的居所，并且早已在心中描绘好了一张非常详细的蓝图。他心目中的家应该是让访客在迈进大门的一瞬间，就能感到自己完全置身于意大利。Shapiro露出和蔼可亲的笑容说：“这只是我心里的盘算，并不确定能不能实现。”
从最终的结果来看，他完全实现了自己的梦想。这栋独一无二的住宅位于洛杉矶高档社区Holmby Hills之中，完美诠释了主人对意大利的挚爱。Shapiro说：“我想象中的家应该位于一栋17世纪的佛罗伦萨别墅之中，不要低调，要不遗余力地展现它的美。”这栋建筑始建于1926年，面积720平方米，共有两层，大约在32年前迎来了他这位新主人。据Shapiro说，它原本是西班牙摩尔风格的建筑。他認为“这是一个非常好的基础”。为了让它呈现出一种原本的美感，他经历了一段漫长而又艰难的修缮过程。他说道：“我并非想让它充满加州韵味，而是要赋予它真正的意大利风格。”为实现这一目标，Shapiro首先对建筑和整个地块进行“老化”改造。所有平面都没有整体刷漆，呈现一种斑驳而古老的岁月痕迹。石材在人工腐蚀并进一步加工后，呈现一种“古董”般的外观，花园中某些区域的植物恣意生长，而有的部分则修剪整齐。他说：“我就是想让客人产生某种错觉，甚至让我自己也产生错觉，好像走进了另一个世界。我花了大量的心思让粗糙简陋的效果与精致细腻之感并存，使所有空间看起来都仿佛未经雕琢，全部是在岁月的磨砺下自然演变的结果。”
别墅内部的装饰风格凸显着欧式的感性气质。由于频繁来往于美国和欧洲，他早已爱上了这种极富欧洲色彩的格调。Shapiro说：“总体而言，这栋建筑就是不同美感的大杂烩：古老、经典、文艺复兴、现代风格以及20世纪风格等等。只要看到我喜欢的东西，或是我认为很好的、很感兴趣的物件，就会将它们买回来。”事实上，Shapiro的家完美体现了他在艺术品和古董收藏方面的癖好。在这里不但能看到一尊中世纪的主教雕像，还能看到几颗恐龙蛋。Shapiro开玩笑地说：“我认为这些恐龙蛋是真的。当然，除非孵出小恐龙，否则我也没办法证明它们的真伪。”
客厅的布置错落有序，乍看有些凌乱，但细看之下别有趣味。左边是Richard SHapiro用盘根错节的树根制作的矮桌；拿破仑三世时期的活动折叠椅与14世纪的意大利主教雕塑放在一侧；20世纪50年代的意大利蛋白石蓝色玻璃落地灯靠近内侧；再往后是SHozo SHimamoto约在1950年创作的具象派画作。右边后侧放置着18世纪乔治三世时期的边桌，上面摆着一组来自不同时期的石像，时间可从希腊时期追溯到19世纪；壁炉上放置的现代感极强的艺术作品是EwerdtHilgemann创作的不锈钢内裂工艺雕塑。
16年前，他在洛杉矶开设了一家以自己名字命名的画廊。他说：“寻觅的过程总是让人兴奋不已。我喜欢走进一个地方淘宝的感觉，不管它是巴黎的双年展、艺术品、古董展会，或者只是一家旧货店。最有意思的是，在这个过程中你不知道自己会遇到什么。通常我在淘货或者听别人介绍时，心中都有一个明确的物件。当然我也会通过其他方式寻找，比如会给交易商打电话，询问在哪里我能找到这样的东西。”别墅周围那片大面积的花园是Shapiro另一个倾注热情的所在。黄杨树花园中长满了高大的竹林，还有一株醒目的榕树，伸展的枝干仿佛一个张开的巨网。所有的修剪工作都由他自己亲手完成，他是唯一接触过这些树木的人，甚至每年Shapiro都会给它们“理一次发”。在这片绵延优美的绿意中，矗立着一个希腊罗马式古风柱廊，它是对Villa Chiericati别墅外立面的全尺寸重现。这栋古老建筑位于意大利北部城市威尼托的Vancimuglio区，是16世纪著名建筑师Andrea Palladio的作品。SHapiro在2001年将这个柱廊添加到花园中，这些立柱由红木制成，但外面包裹着一层灰泥，然后绘制成古老石柱的效果。柱廊中放了一对沙发，上面摆着靠垫，旁边是一个壁炉，它是19世纪的古董，但同样也是一件仿品，其原型是文艺复兴时期的一个古老壁炉。SHapiro说：“我在比利时安特卫普的一个车库里发现了它，然后又以它为中心修建了整个柱廊。到了冬天，我会坐在壁炉旁，手拿一杯红酒细细品味。”Shapiro坦陈，自己很难甚至不可能从这些物件中选择出一件“最喜欢的”作品。他说：“这里的一切都是我的心爱之物。有的是同类型物品中最完美的杰作，绝对可以放在博物馆中展览；有的则是我在旧货店里淘到的宝贝，它们体现着我的美学理念；还有一些是在画廊中没有被卖掉的作品，我很高兴把它们带回自己家中。”
Shapiro是一个“不可救药”的古董狂，他总是琢磨着在自己的藏品中添置一些新东西或者从其他地方寻得宝贝。他摇摇头，露出好奇的表情说：“有时候我坐在一个房间里，目光扫过每一件物品，回想着它们曾经的样子，以及它们是如何从另一个地方来到我家的。有些东西真的非常特别，每每看过去都仿佛与它们初次相见。”
RicHard SHapiro是洛杉矶的一位古董交易商，也是Studiolo家具公司的创始人。经过多年的寻觅，他终于在贝弗利山附近找到了自己梦想的居所，并且早已在心中描绘好了一张非常详细的蓝图。他心目中的家应该是让访客在迈进大门的一瞬间，就能感到自己完全置身于意大利。Shapiro露出和蔼可亲的笑容说：“这只是我心里的盘算，并不确定能不能实现。”
从最终的结果来看，他完全实现了自己的梦想。这栋独一无二的住宅位于洛杉矶高档社区Holmby Hills之中，完美诠释了主人对意大利的挚爱。Shapiro说：“我想象中的家应该位于一栋17世纪的佛罗伦萨别墅之中，不要低调，要不遗余力地展现它的美。”这栋建筑始建于1926年，面积720平方米，共有两层，大约在32年前迎来了他这位新主人。据Shapiro说，它原本是西班牙摩尔风格的建筑。他認为“这是一个非常好的基础”。为了让它呈现出一种原本的美感，他经历了一段漫长而又艰难的修缮过程。他说道：“我并非想让它充满加州韵味，而是要赋予它真正的意大利风格。”为实现这一目标，Shapiro首先对建筑和整个地块进行“老化”改造。所有平面都没有整体刷漆，呈现一种斑驳而古老的岁月痕迹。石材在人工腐蚀并进一步加工后，呈现一种“古董”般的外观，花园中某些区域的植物恣意生长，而有的部分则修剪整齐。他说：“我就是想让客人产生某种错觉，甚至让我自己也产生错觉，好像走进了另一个世界。我花了大量的心思让粗糙简陋的效果与精致细腻之感并存，使所有空间看起来都仿佛未经雕琢，全部是在岁月的磨砺下自然演变的结果。”
别墅内部的装饰风格凸显着欧式的感性气质。由于频繁来往于美国和欧洲，他早已爱上了这种极富欧洲色彩的格调。Shapiro说：“总体而言，这栋建筑就是不同美感的大杂烩：古老、经典、文艺复兴、现代风格以及20世纪风格等等。只要看到我喜欢的东西，或是我认为很好的、很感兴趣的物件，就会将它们买回来。”事实上，Shapiro的家完美体现了他在艺术品和古董收藏方面的癖好。在这里不但能看到一尊中世纪的主教雕像，还能看到几颗恐龙蛋。Shapiro开玩笑地说：“我认为这些恐龙蛋是真的。当然，除非孵出小恐龙，否则我也没办法证明它们的真伪。”
客厅的布置错落有序，乍看有些凌乱，但细看之下别有趣味。左边是Richard SHapiro用盘根错节的树根制作的矮桌；拿破仑三世时期的活动折叠椅与14世纪的意大利主教雕塑放在一侧；20世纪50年代的意大利蛋白石蓝色玻璃落地灯靠近内侧；再往后是SHozo SHimamoto约在1950年创作的具象派画作。右边后侧放置着18世纪乔治三世时期的边桌，上面摆着一组来自不同时期的石像，时间可从希腊时期追溯到19世纪；壁炉上放置的现代感极强的艺术作品是EwerdtHilgemann创作的不锈钢内裂工艺雕塑。
16年前，他在洛杉矶开设了一家以自己名字命名的画廊。他说：“寻觅的过程总是让人兴奋不已。我喜欢走进一个地方淘宝的感觉，不管它是巴黎的双年展、艺术品、古董展会，或者只是一家旧货店。最有意思的是，在这个过程中你不知道自己会遇到什么。通常我在淘货或者听别人介绍时，心中都有一个明确的物件。当然我也会通过其他方式寻找，比如会给交易商打电话，询问在哪里我能找到这样的东西。”别墅周围那片大面积的花园是Shapiro另一个倾注热情的所在。黄杨树花园中长满了高大的竹林，还有一株醒目的榕树，伸展的枝干仿佛一个张开的巨网。所有的修剪工作都由他自己亲手完成，他是唯一接触过这些树木的人，甚至每年Shapiro都会给它们“理一次发”。在这片绵延优美的绿意中，矗立着一个希腊罗马式古风柱廊，它是对Villa Chiericati别墅外立面的全尺寸重现。这栋古老建筑位于意大利北部城市威尼托的Vancimuglio区，是16世纪著名建筑师Andrea Palladio的作品。SHapiro在2001年将这个柱廊添加到花园中，这些立柱由红木制成，但外面包裹着一层灰泥，然后绘制成古老石柱的效果。柱廊中放了一对沙发，上面摆着靠垫，旁边是一个壁炉，它是19世纪的古董，但同样也是一件仿品，其原型是文艺复兴时期的一个古老壁炉。SHapiro说：“我在比利时安特卫普的一个车库里发现了它，然后又以它为中心修建了整个柱廊。到了冬天，我会坐在壁炉旁，手拿一杯红酒细细品味。”Shapiro坦陈，自己很难甚至不可能从这些物件中选择出一件“最喜欢的”作品。他说：“这里的一切都是我的心爱之物。有的是同类型物品中最完美的杰作，绝对可以放在博物馆中展览；有的则是我在旧货店里淘到的宝贝，它们体现着我的美学理念；还有一些是在画廊中没有被卖掉的作品，我很高兴把它们带回自己家中。”
Shapiro是一个“不可救药”的古董狂，他总是琢磨着在自己的藏品中添置一些新东西或者从其他地方寻得宝贝。他摇摇头，露出好奇的表情说：“有时候我坐在一个房间里，目光扫过每一件物品，回想着它们曾经的样子，以及它们是如何从另一个地方来到我家的。有些东西真的非常特别，每每看过去都仿佛与它们初次相见。”