试论中英委婉语之间的差异

来源 :金田 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sphjh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中西方委婉语的产生基于共同的心理认知基础,即当人们进行谈话或是写作时遇到一些令人尴尬,惹人不快的粗俗,轻浮无礼,直白的语句时,则采用一种相对比较含蓄,内敛的语句代替,这样就避免了双方的难堪,减轻对人自尊,感情的伤害,并且能够体现一个人的文化水平与道德修养。文章以中英委婉语的文化差异为研究方向,介绍了委婉语产生的背景,中西方委婉语的差异以及影响这些差异的原因。 The production of Chinese and Western euphemism is based on the common psychological cognition, that is, when people encounter some embarrassing and unpleasant vulgar, frivolous, impolite and straightforward sentences when they talk or write, they adopt a Relatively reserved, reserved words instead, thus avoiding the embarrassment of both sides, reducing the self-esteem, emotional damage, and can reflect a person’s cultural level and moral self-cultivation. The article takes the cultural difference between Chinese and English euphemisms as the research direction, introduces the background of euphemism, differences between Chinese and Western euphemisms and the reasons that influence these differences.
其他文献
’96陕西物价控制态势黄洁今年以来,陕西把抑制通货膨胀、控制物价上涨当作关系改革、发展和稳定的大事来抓,政府采取一系列措施,实行物价控制目标责任制,把控制目标分解到各地市及
从事职业高中舞蹈教学将近20年,笔者常在课下静静地思索,思索我上过的每一节课,有很多的感动也有很多需要改进的地方。怎样在舞蹈教学中实行创新教学,让学生在舞蹈课中学到技
在全省率先实现中职全免费,促进教育公平资助政策是党的大政方针之一,是推进社会公平,保障教育发展的重要政策,是体现兜底线、保基本、维护社会公平的重要保证。2007年以来,
当前日本市场价格方针的几个转向舒超九十年代以来,由于生产经济环境的持续恶化,再加上海外加速而导致的海外产品的大量涌入,日本企业的国内竞争日趋激化。另外,日元汇率的上升也
花白的头发,一件后背印着“××电器”的广告衫,裤子打皱了,一双绿黄色球鞋上泥点斑斑。站在我面前的是班上一个学生家长,一个17岁男孩子的父亲。一连打了好几个电话,他才过
听障生因为生理缺陷使得其健康人格的形成等受到了严重影响,从而阻碍了其最终的发展进程。特殊教育中等职业学校作为大多数在此求学的听障生步入社会前的最后一块教育阵地,必
visual foxpro6.0数据库程序设计是高校计算机专业和非计算机专业共同开设的一门课,这门学科是新一代小型数据库的杰出代表,如何提高本门课程的教学质量和教学效果,是教学中
10月份陕西省物价形势分析10月份,陕西物价涨幅较上月有所回落,全省商品零售和居民消费价格分别比上年同期上涨5.6%和7.0%,涨幅分别比上月回落0.6和0.7个百分点。截至10月份,全省商品零售和居民消费价
本文通过中国知网(CNKI)对1984-2013年国内儿童文学翻译文献进行了历时考察和定量分析,结果表明:(1)翻译研究总体论文数量递增,研究者人数增多;(2)翻译研究以思辨性研究为主
'96电冰箱市场展望京讯今年电冰箱的消费市场走势如何,有关方面分析说,'96冰箱市场总需量大约在1300万台左右,上升幅度与去年相比会有所回落。主要有以下几个特点──城镇市场仍是消费主区