人类的情感认知源于身体经验,因此虽然身处不同的民族、文化之中,人们对情感的人体隐喻是具有共性的;与此同时,不同民族的语言文化、历史风俗的差异又影响着人们的情感认知体验,因此不同民族、文化中的人们对情感的人体隐喻也存在差异。本文试对比汉日“喜”情感人体隐喻。 Human’s cognition of emotion originates from body experience. Therefore, although living in different nationalities and cultures, people have common human metaphors for emotion. At the same time, differences in language and culture and history and customs of different ethnic groups also affect People’s emotional cognition experience, so people of different nationalities and cultures also have different human metaphors for emotions. This article compares the Chinese and Japanese “hi ” emotional human metaphor.