“赶超”如果表现为欠发达地区经济发展的一种横向比较结果,无疑富有积极的意义。但如果被确定为发展战略思想,用以指导经济工作,就值得商榷。 抓经济工作的目的只能是建设自己发展自己,实现“三个有利于”,而不是‘赶超’;“赶超”只是发展的速度和质量参与横向比较的一种结论,不是建设和发展本身。一个地区如果起点低,只要能持续、快速、健康地谋求发展,让人民受益,就是有所作为,即使一段时间里没能赶上或超过比自己发达的地区,仍然是有所作为。 确立“赶超”的发展战略思想,从 “Catching up and surpassing” undoubtedly has a positive meaning if it is manifested as a horizontal comparison of the economic development in underdeveloped areas. However, it is debatable if it is determined to develop strategic thinking to guide economic work. The purpose of grasping economic work can only be to build itself for self-development and achieve “three benefits,” not “catch-up”; “catching-up and surpassing” is only a conclusion of horizontal comparison of the speed and quality of development, not construction and development itself. If a region has a low starting point, as long as sustained, rapid and healthy development and people’s benefit are achieved, it will still make a difference if it fails to catch up or surpass its developed areas for some time. Establish the development strategy of “catching up and surpassing” from