论文部分内容阅读
传统英汉翻译系统的输出结果同词汇实际应用语境含义差异较大，翻译精准度较低，为此，设计了基于人机交互的自动化英汉翻译系统。根据人机交互设计理念，通过设计翻译数据源采集硬件、分析处理硬件及数据接口硬件三部分，完成系统硬件平台设计；在平台基础上，利用人机交互算法提取英汉语义特征；利用翻译场景参量映射方法提取英汉语境特征；通过关联矩阵匹配相同词汇的语义特征和语境特征，提取人机交互翻译特征；构建人机交互翻译特征模型，完成系统软件算法设计，输出英汉自动化翻译结果。测试结果表明，设计的系统提高了翻译流畅度、准确度、响应速度。