我出生在湟水谷地东部的一个小镇上。说是镇,其实只有一条中间略高、两面缓缓呈下坡趋势的街道及其连着的几条小巷子。一湾清亮的小河自北向南穿镇而过,唱着欢快的歌儿融入湟水的怀抱。小河穿过街道之处,有一座下呈拱形、上和路面齐平的小桥连通小河两岸,此桥谓之小河桥。小河将小镇分割成两个村,小河东岸谓之东村,小河西岸谓之西村。所以可以这样说,小镇是我的故乡,东村是我的村庄。 I was born in a small town in the eastern part of the sluice valley. That is the town, in fact, only a slightly higher center, slowly downhill on both sides of the street and its connected several alley. A clear stream of a bay from north to south through the town, singing cheerful songs into the embrace of swill. Small river through the streets, there is an arch, on the road and the bridge is connected to the two sides of the small river, the bridge called Xiaoheqiao. Small town will be divided into two villages in the town, East of the East River that the East Village, West River called West Village. So it can be said that the town is my hometown, East Village is my village.