论文部分内容阅读
从谐音双关及语义双关两个方面,通过实例对广告双关语的运用技巧进行了阐述,并在考虑双关语的自身特点及广告文体风格的基础上,提出了仿译法、转换视角法、分词释义法、侧重法及增译法等可能的解决措施,探讨了英语广告双关语的翻译技巧。
双关修辞格在英语广告中的运用及其翻译
【摘 要】
：
从谐音双关及语义双关两个方面,通过实例对广告双关语的运用技巧进行了阐述,并在考虑双关语的自身特点及广告文体风格的基础上,提出了仿译法、转换视角法、分词释义法、侧重
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
笔者认为,所谓“生命化”写作,就是生命的倾诉:在写作中感受生命、体悟生命、升华生命,进而在写作中完成对生命内涵和生命价值的叩问;于是,“写作就成了学生生命存在的一种方
从四个方面论述了《诗经》所显示的中国人的性格特征:农事诗显示了中国人勤劳、淳朴、敦厚的性格特征;战争诗显示了中国人爱邦国、爱和平的性格特征;爱情诗显示了中国人重“
课例研究作为一种重要的行动研究方法,在中小学的教与学中发挥着重要的作用,它能促进教师的专业发展,促进学生的有效学习和促进学习共同体的构建。本文根据相关教学理论专著
中国作为一个发展中的社会主义国家,与所有发展中国家一样,城镇化是经济社会发展的一大主题。我国人口基数大,农村人口比重高,耕地面积少,这样一种特殊的国情。决定了中国特
人们在进行出行方式的选择上,越来越注重出行的便捷舒适性,所以随着人们物质生活水平的提升,越来越多的出行交通工具增加,伴随着车辆数的不断增加,客观要求上的车位数也在逐
背景:原发性肝癌(简称肝癌)是导致癌症相关性死亡的第二大原因,其中以肝细胞肝癌(Hepatocellular carcinoma,HCC)占比最高,中国肝癌患者占全球的一半,其中仅有约15%的患者在
所谓资产运营公司,就是以资本经营为主要手段,以国有及其他不良资产为主要经营对象,以消化、吸收、重组、改造劣质资产,培育、孵化风险资产为优质资产,实现资本增值主要经营
本文以铝塑复合板为例,侧重探讨我国新旧版GB8624与德国、欧盟及俄罗斯等国在建筑材料及制品燃烧性能的试验方法和分级评价方面的异同,对这些阻燃建材标准用于防火铝塑板的燃
近年来，多肽及蛋白类药物在疾病诊断、治疗或预防方面日益发挥重要作用。此类药物大多数为手性药物，稳定性极差，受外界紫外光照射容易发生化学变化或构型转变，一旦消旋化，药效
伴随着生物技术的高速发展,近年来,我国在原有高新技术开发区建设的基础上出现了建设生物医药产业基地的热潮。G生物医药产业园是22家国家级生物产业园区之一,由于其是正处在