不定量词“点”“些”在对外汉语教学中的 偏误分析及教学策略

来源 :山西能源学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yinlei102
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘 要】 量词在汉语中不仅可以作为称数的标准,还可以用来区别词义,增强修辞效果。量词是对外汉语教学的难点之一,本文拟从不定量词“点”和“些”的句法功能语义特征出发,对留学生学习汉语的不定量词进行偏误分析,并在此基础上提出相应的教学建议,以期为留学生学习汉语不定量词提供一些帮助。
  【关键词】 不定量词;偏误分析;对外汉语教学;教学策略
  【中图分类号】 H195 【文献标识码】 A 【文章编号】 2096-4102(2021)03-0091-03
  朱德熙(2007)指出,現代汉语中的不定量词只有“点儿”和“些”两个。黄伯荣、廖序东在《现代汉语》中认为“点”和“些”属于不定点单位。“点”和“些”属于《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的甲级词汇。两者都在《现代汉语频率词典》的使用度最高的前8000个词词表中,“点”作为量词使用排在第171,“些”作为量词使用排在第143。在北语出版的汉语教程中,“些”“点”作为量词分别排在第8与第23。“点”和“些”作为对外汉语教学初级阶段的教学内容,是留学生接触得比较常见的近义量词。在用法上也有区别,因此,留学生在学习中容易将两者混淆起来,这在教学中应该引起重视。
  一、不定量词“点”“些”的句法功能
  “点”和“些”作为不定量词,都可以在前加数词“一”,“点”前面还可加数词“半”,数词“一”在一般情况下可以省略。
  (一)句法功能研究
  “点”和“些”出现在相同的语言环境中时,两者在用法上也基本相同,有时可以互相替换,但在大多数情况下也具有自身的特征。
  1.不定量词“点”“些”都能与数词组合,构成数量结构,其基本形式为“数词+不定量词+名词”
  如:一点水、一些面包。不定量词“点”“些”还能与指示代词“这、哪、这么、那么”组合,如:这点钱、那些吃的、这么点钱、这些人。在表示不确定量的时候,与不定量词“点”“些”搭配的数词“一”并没有实际的含义,是组成数量结构的一个标记,不能用其他的数词来搭配充当句法成分,如:两点水、三些面包。不定量词“点”“些”只能跟数词组成数量短语修饰名词,不能单独充当句法成分,如:
  (1)我昨天早上就拿了一些面包走。
  (2)给我一点时间,我会做得更好。
  不定量词“点”还与特殊数词“半”连用,表示几乎没有的意思,通常用于否定句中。“些”不能受“半”的修饰。
  (3)现代人是相信科学的,本来不应当有半点迷信。
  (4)我们管保不露半些风声出去。
  2.不定量词还能被形容词修饰,组成“AP+(一)‘点’/‘些’”的句式
  数词“一”与不定量词、形容词连用时,形容词居于不定量词之前,如:快一点、慢一些;还能构成“有(一)+不定量词+AP”的句式,该句式中的数词“一”可以省略,不影响句意,两个不定量词也可以进行互换,不影响句义,如:有一点/些难,有一些/点饿。
  如果将形容词置后,则需要将数词“一”换为“有”或将“有”置于数词前,变为“有点/有一点”或“有些/有一些”,如可以说“有点胖”,而不能说“一点胖”。
  3.不定量词与动词搭配
  不定量词还可与动词搭配,构成“VP+(一)‘点’/‘些’+NP”和“VP+(一)‘点’/‘些’这两种句式。还能构成“VP+有‘点’/‘些’+NP”的句式,其中的“有”还能受程度副词“很”的修饰。
  (5)来,你们先吃点土豆。
  (6)叫她少吃些苦,自己慢慢死去吧!
  (7)生产出来的红薯可以让战士们多吃些。
  (8)大米不多嘛,总得调剂着吃点。
  (9)社员们真是(很)有点怕吃亏上当。
  (10)她来了(很)有些日子了。
  (二)不定量词“点”“些”的区别
  不定量词“点”“些”与指示代词组合,在表示数量时的语义指向有所不同,两者的意义决定了否定式的有无,不定量词修饰名词的限制也有所不同,其具体区别如下。
  1.与指示代词组合时表示的语义有别
  不定量词“点”“些”都能与指示代词组合。“点”本身就表示少量的意思,与指示代词“这”“那”组合时表示数量更少,起强调的作用,如“这点钱哪够啊”。“点”能够与单音节“这”和双音节“这么”连用。“些”与指示代词组合,并没有表示强调数量的意思,仅仅是起指代的作用,从所搜集到的语料来看,“些”更偏向与单音节指示代词连用,如:
  (11)不少同志在这点上表述了比较一致的意见。
  (12)我看见你的时候,你才这么点高。
  (13)由叶圣陶的五点苦恼想到了这些办法。
  2.两者的否定式不同
  不定量词“点”的否定式可以是“一点……不/没有”或者是“没有一点”。“些”则没有这样的否定式。这样的句式是由两者本身的意义决定的。“点”表示的是一个个体的细分,极小的某个部分,而“些”本身表示复数,不能放入对个体的否定句中。
  (14)她做起事来,没有一点含糊。
  (15)可见,早婚有很多坏处,没有一些好处。
  3.两者修饰名词的区别
  大部分能与具体名词搭配的量词都是特定的,由于不定量词“点”“些”意义的模糊性,则常用来修饰没有具体量词的不可数、抽象名词,如:一些建议、一些问题、一点错、一点主动性,例句中的“点”和“些”都能互换。但两者的不同也可以通过上面的例子进行区分。被“些”修饰的“建议”和“问题”可以替换为个体量词,如:“五条建议”“三个问题”;而被“点”修饰的“错”和“主动性”则不能用个体量词进行替换。这说明“点”通常修饰的是抽象名词和不可数名词,“些”在一般情况下,两者都可以修饰。   二、对留学生使用不定量词时的偏误原因探析
  徐斌哲(2014):“偏误是指第二语言的习得者在使用语言时不自觉地对目的语的偏离,是以目的语为标准表现出来的错误或不完善之处。这种错误是成系统的、有规律的、反映了说话人的语言能力,属于语言能力范畴。”下列的偏误分析的语料综合了前人的研究以及北京语言大学的HSK动态语料库、暨南大学华文学院语料库,将不定量词的偏误分为以下几种。
  (一)不定量词“点”的偏误
  以“点”为关键词在语料库中检索到的偏误语料,可分为以下几类。
  1.不定量词“一点”的误用
  在“一点+NP”结构中,由于对可修饰NP“一点”的限制条件理解不足,导致留学生在不能被“一点”修饰的名词前误用了“一点”。
  (16)我们身为儿女的在适当的情况下,尽量带父母交往一点朋友,让他们也了解世界潮流的趋势。(北京语言大学语料库)
  (17)回家我看一点电视,我觉得很累了。(暨南大学语料库)
  能被“一点”修饰的名词只能是不可数名词和抽象名词,例句中的“朋友”是可数名词,可以将“一点”替换为“一些”,“电视”是具体的名词,不能被“一点”修饰,应该将“一点”删除。
  2.不定量词“一点”的多用
  在“V+点”句式中,V用来表示动作本身的行为,误用“一点”增加了程度意,导致句义不明,如:
  (18)它先跟小鼠玩一点后来就捕杀。(暨南大学中介语料库)
  (19)时间已经不早了,我还得学习一点。(北京语言大学语料库)
  用于动词后,来指很短的时间或在很短的时间之内,不能用“一点”来修饰,而应该用一会/一会儿。
  3.不定量词“一点”的“一”的缺用和多用
  在“VP+NP”这一动宾结构中,由于对于数词“一”+点的用法理解错误,而在这一结构中加入数词“一”或少加,导致句子的语义矛盾。
  (20)我们应该要重视一点这些问题。(北京语言大学语料库)
  (21)可是我妈从来不逼着孩子做点事。(北京语言大学语料库)
  例(20)“重视问题”中的抽象名词“问题”修饰语应该是“这些”,而不是“一点”,全句表达的重点应该是重视这些问题,应该把“一点”删去。不定量词“点”用在否定句中,应该是“不/没有……一点”的结构,例(21)如果要表示妈妈不逼我做任何事,在点前面应该加数词“一”,表示彻底的否定。
  4.不定量词搭配形容词句式不完整
  不定量词修饰形容词,表示人、事物具有某种属性,多半是消極意义的或贬义的,要求句式“有(一)+不定量词+A”必须是完整的。
  (22)她黄头发个子不太高,眼睛大大的,一点胖,戴着一副眼镜,也戴着小帽子,她长得很可爱。(暨南大学语料库)
  (23)看到这么大的侄子/女让我感到一点老。(暨南大学语料库)
  这两个例子都缺少了“有”,造成句子表达不完整。这个主要是留学生对“有(一)+不定量词+A”这一句式表达意义以及理解不够,凸显主体对于某一事物现象程度的看法,需要助动词“有”来进行连接,缺少“有”就会造成表意不明的结果。
  (二)不定量词“些”的偏误
  以“些”“一些”为关键词在语料库中检索到的偏误语料,可分为以下几类。
  1.不定量词“些”“一些”的误用
  在句子中没有理解“些”修饰可数名词时表示复数,容易将“些”与其他个体量词混淆,造成误用。以下例子主要强调单数,用表示暗含多数的“些”,造成了语义上的矛盾。
  (24)那么,在这些问题上(这个问题上),我选择“绿色食品。(北京语言大学语料库)
  (25)佛教的一些宗派(一个宗派)叫净土宗,在日本还有武士时从中国传过来了。(北京语言大学语料库)
  2.不定量词“些”“一些”的多余
  A.不定量词“些”与数词的搭配,造成量词的多余。在“指示代词+些+NP”的句式中,“些”后面加表示确切的数词,将与句子想要表达的意思产生结构上的矛盾。
  (26)这些两种(这两种)心时时刻刻互相冲突,自己要采取哪个意见,也是不简单,又不一定的事。(北京语言大学语料库)
  B.由于留学生对于“一些”修饰NP短语的理解有误,句式“VP+NP”和“VP+一些+NP”两者容易发生混淆,导致“一些”的多用。
  (27)这意味着我们在一起只有一些很短的时间,而以后是否能见面,这谁都不知道。(北京语言大学语料库)
  从例(27)强调的是时间短,那么用只有修饰比较恰当,而“一些”表示时间是复数,造成句子语意矛盾,应该删除“一些”。
  3.不定量词“些”“一些”的缺失
  A.在“VP+些+NP”的句式中,不定量词“些”做NP的定语,对NP的量起修饰和限定作用,有表量作用的“些”在句中不能省略。
  (28)已经知道对方怎么想,那么然后应站在对方的立场上,再看那问题。(北京语言大学语料库)
  例(28)的问题在句中是可数的名词,“那”作为指示代词,并不是单单指某个问题,指向的是多数问题,句子主要是想要对问题的表量进行强调,因此“些”不能省略。
  B.形容词与“一些”组合,做形容词的补语,用来表示程度更近一步,语义指向形容词。除此之外,“一些”还可以作为句子形容词后表示句子完结的标记,没有“一些”则显得语义不明。
  (29)因为到了四年级要开始找工作没有心情去玩,所以我决定要在这个暑假玩得痛快。(北京语言大学语料库)
  (30)但他家由于海拔稍微高,白天头顶烈日,可晚上很凉爽,只有一条被子还不够暖和。(北京语言大学语料库)   例(29)的痛快后应该加上“一些”,表示对形容词痛快的语义程度倾斜,与前面的分句状态形成强烈的对比;例(30)的形容词“高”前面有一个限定词“稍微”,带有对比的意义,“稍微高”后面缺少对形容词状态的说明,使句子处于没有完结的境地,需要不定量词“一些”对其的变化量进行补充说明。
  三、不定量词教学策略
  本文试图从教师、学生和教学内容这三个方面提出关于不定量词教学的相关建议。
  教师在教学过程中居于主导地位。首先,作为讲授者,教师应该从句法、语义、语用等角度对不定量词进行讲解,使学生对“点”“些”这对近义的不定量词形成系统性的认识,能够识别出两者的区别性特征;其次,要因材施教,对学习者的学习水平要有足够的了解,抓住学生欠缺的点调整教学计划,对还没有固化的偏误进行大量练习和纠正;最后,教师要不断优化自己的教学技巧,采取多种教学方式,活跃课堂氛围,提高学生的学习兴趣。
  学生是教学活动的主体。在制订教学计划的时候,要充分考虑学生的主体性,调动学生学习积极性,培养学习兴趣。首先考虑让学生学习有关不定量词的相关理论,熟悉相应的句式和搭配;其次,联系不定量词“点”和“些”之间的关系,以句子和话语为重点,指导学生找出两者的区别性特征,提出划分的依据,使学生能够学以致用,形成一套系统的学习方案;最后要扩大学生对不定量词的接触面,强化留学生用不定量词组词造句和使用的能力,适当引入传统语文教学的方法,引导学生将所学的知识理论应用到日常的交际中,才能巩固所学知识。
  考虑到教材面向的对象是来自世界各地的学生,对外汉语教材,并没有对不定量词的语法形式与词语的组合形式作全面的讲解。其呈现出的知识也是由易到难,具有层次性。基于这样的教材内容,教师不能完全地拘泥于课本的固有形式,需要根据教授的对象和内容不断地进行调整,根据积累的教学经验,对不定量词的语法、与其他词类的搭配做一次比较全面的描写,作为教材的补充,填补之前教材中关于不定量词留下的空白。
  【参考文献】
  [1]吕书湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1999.
  [2]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,2007.
  [3]杨文全.现代汉语[M].重庆:重庆大学出版社,2010.
  [4]杨静议.与不定量词“点”有关的问题研究[D].银川:宁夏大学,2005.
  [5]李麗群.不定量词“点”和“些”的对比研究[D].桂林:广西师范大学,2005.
  [6]宋孝才.不定量词“点儿”与“些”比较[J].语言教学与研究,1982(3):81-86.
  [7]徐斌哲.偏误分析理论在高中英语习作教学中的应用[J].中学生英语,2014(9):29-30.
  [8]齐琛.量词在对外汉语教学中的偏误分析[J].湖北函授大学学报,2018(20):150-151.
其他文献
反义复合词是封闭词类,因此其数量理应是固定的,然而以往研究者统计出的反义复合词的数量却大相径庭。本文指出以往的数量研究存在统计源缺乏时效性、统计标准不明确、对于同
《缅甸岁月》是奥威尔对英国殖民统治的总结和反思,作品通过对主人公弗洛里悲剧命运的描述暗示了英国殖民统治走向衰亡的必然性。本文着重分析弗洛里悲剧命运的必然性,认为他
史铁生是中国当代作家中最具哲思气质的一位,这离不开他对死亡问题的不懈思考。通过阅读文本,我们可以发现他对“死亡”的思考经历了一个明显的变化过程。从最初不堪忍受残疾
针对船体舱段进行ANSYS的有限元建模,基于VB和APDL语言确定建模思路,搭建了模型通用性的设计框架,研究了VB和ANSYS的接口技术,实现了ANSYS二次开发,提高了船体舱段的整体建模
国内爆珠香烟生产设备的爆珠上料环节主要停留在人工上料和部分不稳定的高压风送等阶段,时常产生断料、堵料、爆珠损坏或发软等情况。文中对爆珠滤棒成型设备无损上料技术进
在挪威北海作业的钻井平台上,担架运输方案是HSE(健康、安全、环境)分析不可缺少的一部分。而平台上担架运输方案作为一个关键的HSE(健康、安全、环境)意见,被平台操作者提出
降低输电杆塔挂点焊接的变形和残余应力有利于提高输电杆塔挂点低温服役寿命。采用ABAQUS建立输电杆塔挂点有限元模型,采用双椭球热源模型模拟焊接热输入,采用生死单元技术模
【摘 要】 壳聚糖毒性很低、生物相容性很好,同时又能夠在生物体内降解,而受到学者们的关注。然而壳聚糖的水溶性太差,使得应用研究很难开展。本文研究证实,裂解后HBC的分子量明显降低,而MTT细胞实验证实,裂解后HBC的细胞毒性依然很低,完全可以应用于生物材料领域。本课题为温敏型生物材料HBC在生物、医学等领域的推广应用提供了坚实的基础。  【关键词】 生物材料;壳聚糖;辐射裂解;分子量;细胞毒性  
从螺栓联接结构的刚度计算、力作用点的影响、螺纹压陷等方面,分析了高强度螺栓强度计算需要重点考虑的关键因素,总结了单个螺栓强度的一般计算步骤,同时给出简捷有效的螺栓