【摘 要】
：
科技英语在全球科技交流中发挥着越来越重要的作用,以科技语篇翻译为本体的研究已经从不同角度和层次形成了多元化局面。由于科技语篇自身特点决定了其语言应力求客观与简洁,
论文部分内容阅读
科技英语在全球科技交流中发挥着越来越重要的作用,以科技语篇翻译为本体的研究已经从不同角度和层次形成了多元化局面。由于科技语篇自身特点决定了其语言应力求客观与简洁,但是翻译过程中不可避免的主观性干扰必然会在某种程度上影响原文的表达动机。本文把西方新修辞学中肯尼斯.伯克的统一理论带进科技语篇中,通过对表层结构的规划扩展深层语义结构,来分析科技语篇翻译如何跨越原语和目的语之间的分离,并从接受美学角度审视在作者、译者和读者三元关系中如何实现语篇的共同理解。通过突破传统科技文本的修辞性分析,将目光投射到同一理论这种
其他文献
针对JQFP型变压器的油箱端盖渗漏油现象进行了分析,在修复中对油箱端盖的异种金属焊接工艺进行改进,取得了良好效果。
对宝钢一炼钢OG系统作了简单介绍,并根据OG风机目前的运行状况,对影响OG风机稳定运行的原因作出分析,鉴于目前OG风机故障主要由平衡不良引起,从整个OG系统上分析了导致叶轮积
介绍了全部工作质量提高活动（TQM）和全员生产维修（TPM）的一些基本概念,重点介绍如何将TQM的工作方法与TPM的先进管理思想有机结合构建有效的设备管理、维修模式。
炎症性肠病（ IBD）是一组慢性非特异性肠道疾病，具有复发与缓解交替的病程特点，其疾病活动性的判断一直是临床医师关注的焦点。近年随着对IBD发病机制研究的不断深入，一些新的生物
介绍胜利石油管理局运输总公司多年来经营管理的方法和模式,浅析了单机核算体系在专业化运输公司的作用。
婴肝综合征（neonate hepatitis syndrome，NHS）常见病因是巨细胞病毒（cytomegalovirus，CMV）的感染，新生儿及婴儿出现肝脾大、黄疸、肝功能损害、小头畸形以及感觉、运动、神经和精神
当今社会由于科技的飞速发展,虽然人类的生活明显提高,但是环境危机的大范围爆发,人类赖以生存的自然环境则面临着严峻的考验。低碳生活已成为人们现代生活的时尚,碳排放所引