论文部分内容阅读
诺德的“翻译导向文本分析模式”是一个更加强调原文的翻译模式。该模式一方面坚持译文目的的导向作用,另一方面强调原文分析对选择适合翻译策略的作用。在该模式下主要从文内分析与文外分析两大方面浅析林语堂译作《板桥家书》,以期从中发现林语堂先生文化外译所采取的策略。
以诺德翻译导向的文本分析模式浅析林语堂译作《板桥家书》
【摘 要】
：
诺德的“翻译导向文本分析模式”是一个更加强调原文的翻译模式。该模式一方面坚持译文目的的导向作用,另一方面强调原文分析对选择适合翻译策略的作用。在该模式下主要从文
【机 构】
：
青岛大学外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年13期
其他文献
传道、授业、解惑,这是教师的重要职能,也可说是教师的天职,自古而然,天经地义.然而,在很多情况下,教师的主观努力与其目标达成之间并不完全匹配.比如,作为教师,你在课堂上认
作为一部具有里程碑意义的马克思主义经典著作,《共产党宣言》首次将“人类解放”作为共产党人的历史使命,指出了“消灭私有制”的核心任务,并对其实现方法、依靠力量作了深
为了可以对定植成活率提出相应有效的理论依据以及对优质草莓种苗进行培育本文用蒙特瑞草莓和红颜草莓当实验材料,同时对土培育苗以及基质育苗对生物量累积和草莓生长发育所
【正】 开发浦东是上海人民梦寐以求的宿愿。80年代以来,在上海市人民政府领导下,曾围绕上海长远发展战略的大讨论,海内外专家多次云集上海,共商开发浦东的大计。1990年4月国
一、蚕桑信息化平台建设的意义安徽省的发展速度不断加快,为了进一步的配合国家发展部署,必须在产业调整力度上不断的增加,不能继续按照传统的手段来开展工作,否则很容易导致
简述了连续波雷达载波泄漏的成因,我们把调频连续波雷达载波泄漏的矢量对消方案同传统的载波泄漏矢量对消方案相比后提出了利用数字信号处理方法实现毫米波调频连续波雷达载