【摘 要】
：
法律英语作为一种专业语言有其特殊性 ,这种特殊性具体表现为语句冗长 ,限制性从句和短语套叠 ;讲究语句结构平衡 ;注重行为主体表现方式等。所有这些特征是由法律文件本身的
论文部分内容阅读
法律英语作为一种专业语言有其特殊性 ,这种特殊性具体表现为语句冗长 ,限制性从句和短语套叠 ;讲究语句结构平衡 ;注重行为主体表现方式等。所有这些特征是由法律文件本身的特点造成的 ,因此 ,学习法律英语 ,不但要掌握语言载体规律的共性 ,而且还应该了解语言表达内容的专业特殊性
As a specialized language, legal English has its own peculiarities. This peculiarity is manifested in verbose sentences, restrictive clauses and nested phrases. It emphasizes structural balance of sentences, and emphasizes the way of performance of actors. All of these features are caused by the characteristics of the legal documents themselves. Therefore, to learn legal English, not only should we grasp the commonalities of the laws of language carriers, but also understand the specialty of language expressions
其他文献
2012年度国家公务员招考即将启动。国家公务员局考试录用司负责人表示,公务员录用必须坚持德才兼备、以德为先。今年将加大对考生“德”的考察,考生政治品德不良、社会责任感
开放的政府官员必须学会通过媒体直接面对公众,学会说话,说出群众想听的话。信息时代,形象为王。民主社会考验着领导干部的公关能力,但很多领导干部却在新媒体时代的“说话”
慎终追远、传承文明,4月24日,由河南省西平县炎黄文化研究会举办的乙未年中华母亲节嫘祖故里拜祖大典在西平县嫘祖文化苑举行。来自河南省及各市的领导及省内外的炎黄子孙参
我们需要的东西很多都可以等,但孩子们不能等。因为他们的骨头正在生长,血液正在制造,心智正在发展;对他们,我们不能说明天,只能有今天。这是一群特殊的孩子,因为父母的锒铛
在人们的印象中，电脑游戏仅仅是一种消遣方式即便是以军事题材为背景的电脑游戏，也只是纸上谈兵，归根到底不会脱离娱乐的目的。但现实情况是，许多军事类电脑游戏早已超越了“游戏”范畴。越来越多的国家开始将电脑游戏应用于部队的日常训练，并一致认为这将带来军事训练上的一次革新。美国研究人员发现，在治疗士兵的心理创伤方面，电脑游戏有着意想不到的效果。而在伊朗，为了反击美国游戏制造商的挑衅，一款针锋相对的电脑游戏
人一生中会有许多不测。 我53岁那年春天的一个清晨,按多年的习惯起床准备出门慢跑,不料在趿鞋站立的那一瞬间,头脑一阵昏眩,接着便是一片空白,醒来时才知道已经躺进医院两
这些结婚证书意味着“缘在高铁”交友活动的实质性发展,让越来越多的青年感受到团组织的温暖,为之点赞。当下经济迅速发展,生活节奏明显加快,适龄青年交友难、婚恋难已经成为
“我被选入‘党代表通道’要接受中外媒体的采访时,心里非常紧张,压力非常大。正式采访那天早上四点钟我就起床了,由于开场白幽默风趣,一下子就把导演和观众给逗笑了,结果采
中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第五次全体会议,于2015年1月12日至14日在北京举行。全会总结2014年党风廉政建设和反腐败工作,认为过去的一年,在党中央坚强领导下,党
2006年12月20日,由信息产业部电子信息产品管理司指导、中国电子视像行业协会主办的“第二届中国音视频产业技术与应用趋势论坛”在北京隆重拉开帷幕。论坛为期两天,邀请了国