请看《文汇报》上三个句子:①实际上,严复这三字标准《信达雅——引者按)是针对自己翻译的实际情况而为自己制订的,并无想要天下人奉为规臬的意思。(1997年3月4日“学林”版)②对于尼克松来讲,银杉这个世界各国都已于几千万年前灭绝,唯独中国幸存着上百株的珍贵孓遗树种,其意义可能和长城一样重 Take a look at the three sentences in Wen Wei Po: 1 In fact, Yan Fu’s three-character standard “Xin Daya—extractor’s press” is for his own translation, and he does not want anyone in the world to think The meaning of regulation. (On March 4, 1997, “Academe Forest”) 2 For Nixon, Yinshan, a country in the world, has become extinct tens of millions of years ago, except that China has survived hundreds of precious relict species. Its significance may be as heavy as the Great Wall