论文部分内容阅读
从对I Chocolate You这一手机广告语的不同翻译入手,讨论英汉广告翻译的内涵,比较英汉广告的语言特征,提出译者在英汉广告翻译中应采取不同程度的归化和异化的动态统一策略。
论英汉广告翻译中异化与归化的动态统一——如何翻译I Chocolate You
【摘 要】
：
从对I Chocolate You这一手机广告语的不同翻译入手,讨论英汉广告翻译的内涵,比较英汉广告的语言特征,提出译者在英汉广告翻译中应采取不同程度的归化和异化的动态统一策略。
【机 构】
：
张家口教育学院外语系
【出 处】
：
河北北方学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:应用吉林省名中医李景华主任医师经验方疏肝健脾汤治疗肝郁脾虚型慢性乙型肝炎,通过临床观察,对照分析,明确药品的临床疗效,有利于该药在临床上推广。方法:收治慢性乙型
由中国权威媒体中央电视台主办的年度汽车评选刚刚落幕。从获奖车型中不难看出，节能、环保已成为公众和企业共同关注的热点。被誉为乘用车中“油耗大户”的SUV两款获奖车型—
报纸
文章首先分析了某联通省级干线传输网的现状及不足;接着在简要介绍DWDM的技术优势后,提出并详细描述了采用DWDM技术改造现有网络的设计方案;最后讨论了该方案在实现联通网络
<正>最初见到芦苇,是在一条长长的沟壑里,一个早春的时节。芦芽刚钻出地表,淡红色的芦芽,很嫩。用手掰不用花费力气,那细而尖的嫩芽就折断了,乳白色的液汁从断面渗出来。一条
采用异烟酸-巴比妥酸分光光度法,通过对10个苦杏仁原油和30个成品苦杏仁油样品氰化物含量的检测结果的分析和评价,建议苦杏仁油氰化物限量指标定为5 mg/kg。
应用TFDC(Thomas-Fermi-Dirac-Cheng)电子理论分析研究了纳米级薄膜间界面上电子运动形成的特异二极层及其充放电性能,并得到纳米级薄膜异常大电容实验的验证.
文章主要研究了网络中心与其它节点之间由两条光纤构成双向传输链路的情况,给出了均匀和随机两种业务条件下网络中所需波长数的理论下限范围,利用图着色理论构造启发式算法解