论文部分内容阅读
6月11日下午，温家宝总理在中南海亲切会见了韩中青少年友好交流团。外交部副部长张志军、对外友协副会长李小林、秘书长罗勤，韩国驻华大使柳佑益、公参申凤燮参加会见。
应对外友协邀请，韩国韩中文化经济友好协会组织20名韩国孤儿访华，与中国汶川、玉树地震灾区的青少年，于6月9日至13日在北京进行友好交流活动。这是2009年5月汶川地震一周年之际，李小林副会长率领20名四川汶川地震灾区少年儿童代表团访韩并与韩国青少年进行友好交流的延续。去年5月17日下午，韩国总统李明博夫妇在青瓦台总统府亲切会见中国代表团全体成员和韩国福利院儿童代表，参加活动的两国青少年在首尔结下深厚情谊，成为他们此次在北京相聚的前奏。
为了让韩国孤儿和中国受灾地区的小朋友们充分了解我国悠久的历史文化和璀璨的民族文化，对外友协安排孩子们参观故宫、长城、天坛和天安门，欣赏中国杂技表演等丰富多彩的内容。温总理知悉两国青少年在京举办友好交流活动后，盛情邀请孩子们到中南海做客。
6月11日下午，中南海迎来了一批特殊的客人，他们是由韩国首尔常绿保育院、明进保育院和延世社会福祉馆3家福利设施的20名孤儿以及中国四川、青海的19名地震受灾儿童、孤残儿童组成的韩中青少年友好交流团的孩子们。
3时许，温家宝总理走出紫光阁，身着鲜艳民族服装的中韩两国少年儿童欢呼雀跃地拥到他身边。温总理亲切地向他们问长问短。闻听藏族男孩伊西旦松因地震失去了3位亲人，温总理眼里盈满泪水。
“你叫什么名字？”温总理探身询问身边的一个韩国男孩。“我叫金智垠，我是男孩子，我是学生。”男孩把仅会的几句中文一股脑儿说出来，逗笑了大家。温总理的慈祥、和善，打消了孩子们的拘谨，他们你一言我一语，纷纷抢着向温总理问候。
温总理和小朋友们簇拥着走向外宾接待厅。刚迈出几步，温总理即停住脚步，环顾大家问：“志秀呢，志秀在哪里？”工作人员将北川中学学生段志秀引到总理面前，总理拉着她的手，关切地嘘寒问暖，轻轻搀着她的胳膊，缓步走向接待大厅。
在汶川地震中，段志秀失去了左腿，住院期间，温总理看望过她，并为她写下了 “昂起倔强的头颅，挺起不屈的脊梁” 励志语。
中南海外宾接待厅一改往日肃穆的气氛，在五颜六色的气球、彩带的装饰下，大厅内外洋溢着浓厚的节日气氛。
接待厅内，温总理面对着韩国12岁小女孩黄多惠赠送的名为《美好的未来》的画，称赞说：“画得真好，绿色代表生机，孩子代表未来和希望。”
落座后，孩子们有的说起悄悄话，有的拉起小手。中韩两国的这些小朋友并不陌生。
李小林副会长向大家介绍了此次活动的来龙去脉。去年5月，应韩中文化经济友好协会的邀请，她不顾脚部骨折的伤痛，坐轮椅率领四川地震灾区20名孤儿访问韩国。此次韩中青少年友好交流活动的成功举办，使得两国青少年在首尔结下的友谊在北京得到了延续。
会见交流活动远远超出预计，时间长达一个半小时。
韩中文化经济友好协会会长金英爱介绍了该会近年来开展的对华友好交流活动的情况，特别强调了与对外友协合作的成果，表达了今后将全力促进中韩两国全面交流与合作的愿望。她自豪地告诉温总理，通过两次成功举办中韩青少年友好交流活动，“中国小朋友称呼我‘金妈妈’，韩国小朋友称李小林副会长‘李妈妈’。”
韩国14岁女孩权招晖去年曾和四川小朋友一起结对交流。她说，去年5月，我和访韩的中国四川灾区小朋友度过了非常快乐的时光，虽然语言不通，但我们能感知对方的心，因为我们有着同样的不幸。我今后一定要努力学习，争取成为能帮助别人的优秀人才。她真诚地告诉温总理：“能够和您相聚在北京，是我一生最难忘的幸福时光。”
段志秀同学深情地回忆起灾后温总理看望她，鼓励她的情景。她哽咽着说：“敬爱的温爷爷，我做梦也没想到会来到中南海再次见到您。您亲切的话语给了我温暖的力量。您的教导让我坚强地活下去。9月份我们就要到新学校学习了，我们一定要好好学习，我们欢迎您再次光临。”
欢快的乐曲声中，韩国小朋友给温总理表演跆拳道舞蹈，演唱中国民歌《茉莉花》，温总理微笑着不时鼓掌，为韩国青少年加油鼓劲。在跆拳道舞蹈即将开始时，坐在温总理身边的韩国小朋友高民锡慌忙要脱掉韩服外套，温总理忍俊不禁地帮助手忙脚乱的他露出表演服。优美的旋律，动人的歌声，整个大厅洋溢着中韩两国世代友好的深深情谊。深受感染的温总理走到他们中间，慈爱地抱起8岁的金秀彬，表达对韩国小朋友的喜爱之情。温总理的笑容和女孩的小豁牙、大酒窝，一起在镜头中定格成为永恒。
在这欢聚的时刻，身着羌族服装的四川灾区的孩子们向温总理赠送了羌族背心，表演了羌族舞蹈《尔玛的孩子》。青海玉树藏族小姑娘央金卓尕朗诵了自己创作的短诗《母亲》，朴素的诗句，真挚的情感，使在场的人十分感动。温总理起身走到她身边，一边夸：“写得很好”，一边俯身把脸贴在孩子脸上。藏族的小朋友们表演完舞蹈《雪域踢踏》，温总理就请我国艺术家为孩子们表演了精彩的中国魔术。
精彩的演出，不断激起全场阵阵笑声和掌声。中韩两国少年儿童欢聚一堂，其乐融融。此刻，穿越国界和语言的障碍，友谊的种子又一次在中韩两国少年儿童幼小的心灵里播撒。
孩子们真挚的情感，引起了温总理强烈的共鸣。他满含深情地说：“孩子们，你们好！欢迎你们来中南海做客，看到你们玩得很开心，表演的节目很精彩，我心里非常高兴。你们纯真的心就像一根根的金丝，把两国小朋友们的心连在一起，把两国人民的心连在一起。语言和文化的不同不是障碍，你们亲密无间地用心在交流，这叫做‘心领神会’。”
温总理慈爱地环顾孩子们说：“其实，有一种东西是不用翻译的，那就是欢笑、微笑、友谊。友谊是我们两国以至全人类的共同语言。我知道，今天在我跟前的小朋友们，经历都不同寻常。韩国的孩子都是孤儿，中国的孩子来自汶川和玉树的地震灾区，他们有的失去父母，有的失去亲人。你们都有失去亲人的恐惧和悲痛，经历了失去家园的困苦和艰辛，但是你们也感受到了人间至爱的温暖和阳光。经过灾难，你们更懂得人生的宝贵，更懂得要用一颗感恩的心，永远记住帮助你们的人。你们一定会更加努力学习，健康成长，用自己的本领来回报社会。”
总理亲切地叮嘱道：“孩子们，你们人生的道路才刚刚开始，但是我希望你们坚强、愉快、不怕困难。每天，光辉的太阳都是属于你们的。中韩两国的友谊寄托在你们的身上。希望你们团结友爱，相互帮助。最后，我衷心预祝大家生活愉快，健康成长。谢谢为我们主持这次交流活动的两国的友好协会，谢谢金妈妈和李妈妈。”孩子们从温家宝总理慈祥的话语和笑容里，感受到的是总理代表的全中国人民对他们的关心和爱护。
温总理讲完话，即在《友谊地久天长》的音乐声中，分别向两国小朋友赠送了他亲笔签名的《现代汉语词典》和《现代韩中中韩词典》，鼓励孩子们努力学习，将来成为友好事业的接班人。
应对外友协邀请，韩国韩中文化经济友好协会组织20名韩国孤儿访华，与中国汶川、玉树地震灾区的青少年，于6月9日至13日在北京进行友好交流活动。这是2009年5月汶川地震一周年之际，李小林副会长率领20名四川汶川地震灾区少年儿童代表团访韩并与韩国青少年进行友好交流的延续。去年5月17日下午，韩国总统李明博夫妇在青瓦台总统府亲切会见中国代表团全体成员和韩国福利院儿童代表，参加活动的两国青少年在首尔结下深厚情谊，成为他们此次在北京相聚的前奏。
为了让韩国孤儿和中国受灾地区的小朋友们充分了解我国悠久的历史文化和璀璨的民族文化，对外友协安排孩子们参观故宫、长城、天坛和天安门，欣赏中国杂技表演等丰富多彩的内容。温总理知悉两国青少年在京举办友好交流活动后，盛情邀请孩子们到中南海做客。
6月11日下午，中南海迎来了一批特殊的客人，他们是由韩国首尔常绿保育院、明进保育院和延世社会福祉馆3家福利设施的20名孤儿以及中国四川、青海的19名地震受灾儿童、孤残儿童组成的韩中青少年友好交流团的孩子们。
3时许，温家宝总理走出紫光阁，身着鲜艳民族服装的中韩两国少年儿童欢呼雀跃地拥到他身边。温总理亲切地向他们问长问短。闻听藏族男孩伊西旦松因地震失去了3位亲人，温总理眼里盈满泪水。
“你叫什么名字？”温总理探身询问身边的一个韩国男孩。“我叫金智垠，我是男孩子，我是学生。”男孩把仅会的几句中文一股脑儿说出来，逗笑了大家。温总理的慈祥、和善，打消了孩子们的拘谨，他们你一言我一语，纷纷抢着向温总理问候。
温总理和小朋友们簇拥着走向外宾接待厅。刚迈出几步，温总理即停住脚步，环顾大家问：“志秀呢，志秀在哪里？”工作人员将北川中学学生段志秀引到总理面前，总理拉着她的手，关切地嘘寒问暖，轻轻搀着她的胳膊，缓步走向接待大厅。
在汶川地震中，段志秀失去了左腿，住院期间，温总理看望过她，并为她写下了 “昂起倔强的头颅，挺起不屈的脊梁” 励志语。
中南海外宾接待厅一改往日肃穆的气氛，在五颜六色的气球、彩带的装饰下，大厅内外洋溢着浓厚的节日气氛。
接待厅内，温总理面对着韩国12岁小女孩黄多惠赠送的名为《美好的未来》的画，称赞说：“画得真好，绿色代表生机，孩子代表未来和希望。”
落座后，孩子们有的说起悄悄话，有的拉起小手。中韩两国的这些小朋友并不陌生。
李小林副会长向大家介绍了此次活动的来龙去脉。去年5月，应韩中文化经济友好协会的邀请，她不顾脚部骨折的伤痛，坐轮椅率领四川地震灾区20名孤儿访问韩国。此次韩中青少年友好交流活动的成功举办，使得两国青少年在首尔结下的友谊在北京得到了延续。
会见交流活动远远超出预计，时间长达一个半小时。
韩中文化经济友好协会会长金英爱介绍了该会近年来开展的对华友好交流活动的情况，特别强调了与对外友协合作的成果，表达了今后将全力促进中韩两国全面交流与合作的愿望。她自豪地告诉温总理，通过两次成功举办中韩青少年友好交流活动，“中国小朋友称呼我‘金妈妈’，韩国小朋友称李小林副会长‘李妈妈’。”
韩国14岁女孩权招晖去年曾和四川小朋友一起结对交流。她说，去年5月，我和访韩的中国四川灾区小朋友度过了非常快乐的时光，虽然语言不通，但我们能感知对方的心，因为我们有着同样的不幸。我今后一定要努力学习，争取成为能帮助别人的优秀人才。她真诚地告诉温总理：“能够和您相聚在北京，是我一生最难忘的幸福时光。”
段志秀同学深情地回忆起灾后温总理看望她，鼓励她的情景。她哽咽着说：“敬爱的温爷爷，我做梦也没想到会来到中南海再次见到您。您亲切的话语给了我温暖的力量。您的教导让我坚强地活下去。9月份我们就要到新学校学习了，我们一定要好好学习，我们欢迎您再次光临。”
欢快的乐曲声中，韩国小朋友给温总理表演跆拳道舞蹈，演唱中国民歌《茉莉花》，温总理微笑着不时鼓掌，为韩国青少年加油鼓劲。在跆拳道舞蹈即将开始时，坐在温总理身边的韩国小朋友高民锡慌忙要脱掉韩服外套，温总理忍俊不禁地帮助手忙脚乱的他露出表演服。优美的旋律，动人的歌声，整个大厅洋溢着中韩两国世代友好的深深情谊。深受感染的温总理走到他们中间，慈爱地抱起8岁的金秀彬，表达对韩国小朋友的喜爱之情。温总理的笑容和女孩的小豁牙、大酒窝，一起在镜头中定格成为永恒。
在这欢聚的时刻，身着羌族服装的四川灾区的孩子们向温总理赠送了羌族背心，表演了羌族舞蹈《尔玛的孩子》。青海玉树藏族小姑娘央金卓尕朗诵了自己创作的短诗《母亲》，朴素的诗句，真挚的情感，使在场的人十分感动。温总理起身走到她身边，一边夸：“写得很好”，一边俯身把脸贴在孩子脸上。藏族的小朋友们表演完舞蹈《雪域踢踏》，温总理就请我国艺术家为孩子们表演了精彩的中国魔术。
精彩的演出，不断激起全场阵阵笑声和掌声。中韩两国少年儿童欢聚一堂，其乐融融。此刻，穿越国界和语言的障碍，友谊的种子又一次在中韩两国少年儿童幼小的心灵里播撒。
孩子们真挚的情感，引起了温总理强烈的共鸣。他满含深情地说：“孩子们，你们好！欢迎你们来中南海做客，看到你们玩得很开心，表演的节目很精彩，我心里非常高兴。你们纯真的心就像一根根的金丝，把两国小朋友们的心连在一起，把两国人民的心连在一起。语言和文化的不同不是障碍，你们亲密无间地用心在交流，这叫做‘心领神会’。”
温总理慈爱地环顾孩子们说：“其实，有一种东西是不用翻译的，那就是欢笑、微笑、友谊。友谊是我们两国以至全人类的共同语言。我知道，今天在我跟前的小朋友们，经历都不同寻常。韩国的孩子都是孤儿，中国的孩子来自汶川和玉树的地震灾区，他们有的失去父母，有的失去亲人。你们都有失去亲人的恐惧和悲痛，经历了失去家园的困苦和艰辛，但是你们也感受到了人间至爱的温暖和阳光。经过灾难，你们更懂得人生的宝贵，更懂得要用一颗感恩的心，永远记住帮助你们的人。你们一定会更加努力学习，健康成长，用自己的本领来回报社会。”
总理亲切地叮嘱道：“孩子们，你们人生的道路才刚刚开始，但是我希望你们坚强、愉快、不怕困难。每天，光辉的太阳都是属于你们的。中韩两国的友谊寄托在你们的身上。希望你们团结友爱，相互帮助。最后，我衷心预祝大家生活愉快，健康成长。谢谢为我们主持这次交流活动的两国的友好协会，谢谢金妈妈和李妈妈。”孩子们从温家宝总理慈祥的话语和笑容里，感受到的是总理代表的全中国人民对他们的关心和爱护。
温总理讲完话，即在《友谊地久天长》的音乐声中，分别向两国小朋友赠送了他亲笔签名的《现代汉语词典》和《现代韩中中韩词典》，鼓励孩子们努力学习，将来成为友好事业的接班人。