论文部分内容阅读
英泽汉时译者必须理解原文,其关键是理解语言现象,即辨明词义,弄清语法结构,掌握惯用法;另外,理解逻辑关系和原文所涉及的事物也十分重要。本文从理解语言现象、逻辑关系、原文所涉及的事物三方面,举例说明了英译汉时如何正确理解原文。
谈英译汉时对原文的理解
【摘 要】
：
英泽汉时译者必须理解原文,其关键是理解语言现象,即辨明词义,弄清语法结构,掌握惯用法;另外,理解逻辑关系和原文所涉及的事物也十分重要。本文从理解语言现象、逻辑关系、原
【机 构】
：
江苏电大江都学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年25期
其他文献
在我国,尽管《公司法》明确规定监事会作为公司内部监督机关,负责监督公司的运营,监督公司董事会以及经理的行为,但实际上监事会的监督功能并没有良好的发挥。独立董事制度的
本文通过对网络营销渠道下的"去中间化"与"再中间化"研究以及对传统分销渠道与网络营销渠道关系的分析,为新形势下的渠道成员提出一些发展建议,旨在实现渠道效率的提高、渠道
随着我国工业自动化技术的迅速发展 ,光电开关自动化元件将被普遍采用 ,应用领域也在不断扩展。文中以上海中沪电子仪器厂的光电开关产品为例对光电开关原理、分类、特点及使
现阶段,科技投入的持续增长为相关领域内科学技术的研究发展打下了坚实的基础,而科技计划项目经费管理则是其中非常关键的一部分工作。结合实际分析,其项目经费管理控制机制
<正>当今,物联网(IoT)已对所有行业产生了影响,而且有望到2020年成为一个1.7万亿美元的市场。IoT领域建立在云计算以及由移动、虚拟和即时连接搭建的数据采集传感器网络的基
社区防控是防止疫情扩散蔓延的关键所在。在新冠肺炎疫情防控关键时期,深圳市龙岗区各社区党组织充分发挥战斗堡垒作用,实施网格化、地毯式管理,群防群控,稳防稳控,到户到人,
利用2000-2006年中国贸易自由化期间的微观数据集,通过测度出企业层面的产出关税和成本加成,本文实证检验了进口关税下降带来的进口竞争对企业成本加成的影响。结果发现:(1)
体育教学设计应考虑规避体育运动安全隐患,从教材分析、学情分析、学习目标制订、教学过程设计等方面查找可能存在的安全隐患,并在体育教学中予以规避,才能有效避免体育伤害