从“量词”英译看汉英量词系统对比

来源 :石河子大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:JoanFang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉、英语中都有表示数量的范畴,区别在于汉语量词独立成类,英语中在名词之下有一个次分类表数量。通过对汉英量词(该文只指名量词)分类的分析,发现只有个体量词属汉语特有。该文解释了"量词"译成英语的译法,重在强调英汉量词系统的差异。
其他文献
目的:通过观察慢性乙型肝炎病人与正常人外周血中淋巴细胞亚群的变化,研究乙肝的发病机制与宿主细胞免疫功能的关系。方法:收集2009年10月至2010年3月在黑龙江中医药大学附属
轰动美、欧等许多国家的电视连续剧《女奴》最近在陕西电视台播映。这是巴西环球电视制作中心根据著名作家贝纳尔多·吉玛拉斯的小说《女奴伊佐拉》改编摄制的。原为三十集,
不同尺度空间下农田生态系统具有不同的生境斑块组成结构,尺度性也是生态系统的重要特征之一.近年来,北美和欧洲等地区用农田生境管理与区域性景观设计相结合的研究方法实施
下设一些独立的委员会可以提高董事会工作的效率与质量。现代公司董事会内部一般有两类委员会:一是公司治理类的委员会,成员以非执行董事为主;二是公司管理类的委员会,成员包
甜叶菊又名甜菊,是一种极好的天然甜味剂,原产南美巴拉圭、巴西和阿根廷三国交界的阿蔓拜山脉,是一种多年生草本植物。甜菊糖被广泛应用于饮料、糖果、糕点、罐头、烟酒、酱
用AVL数据采集系统测量了火花,久火发动机在不同工况下的示功图,用Rass-weiler-Withrow方法和零维双区模型方法分别计算了质量燃烧率,讨论分析了两种计算方法的优劣,明确了各自的应用场合。
审美体验有四个特性:情感性、直觉性、整体性和创造性。体验在本质上是情感性的,只有在情感中才能有体验。审美体验在很大程度上是直觉的,它在情感上发生于理性的审美判断之
以具有很好杀菌活性的环己磺菌胺为先导化合物,经过还原氨化制备得到中间体2-氨基环烷基磺酰胺,再与卤代烷烃、取代苄溴、2-氯乙基苯、3-氯丙基苯、2-卤代乙酸酯、5-氯甲基吡
夹芯制品最终形成的墙体,即使耐火极限达到防火墙要求,只要芯材是有机材料,产品就永远不能达到A级要求,很难进入建筑市场。该标准对复合夹芯材料防火等级的确定,没有考虑材料复合