论文部分内容阅读
第四十五条 有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:(一)未经著作权人许可,发表其作品的;(二)未经合作作者许可,将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的;(三)没有参加创作,并谋取个人名利,在他人作品上署名的;(四)歪曲篡改他人作品的;(五)未经著作权人许可,以表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像或者改编、翻译、注释、编辑等方式使用作品的,本法另有规定的除外;
Article 45 The following infringing acts shall, according to the circumstances, bear the civil liability of stopping the infringement, eliminating the influence, publicly apologizing, compensating the loss, etc. (1) publishing their works without the permission of the copyright owner; (2) publishing the works created in cooperation with others as their separate works with the permission of the author of the cooperation; (3) not participating in the creation and seeking individual fame and credit, and signing the works of others; (4) distorting and distorting the works of others; (5) Except as otherwise provided by this Law, the work is used for performance, broadcasting, exhibition, distribution, filming, television, video recording or adaptation, translation, annotation or editing without the permission of the copyright holder;