论文部分内容阅读
广告在经济迅速发展的今天被广泛运用,在生活中扮演着重要角色。成功的广告语翻译是开拓国外市场必不可少的第一步。由于广告语具有特定的语用功能,所以语用等效原则是适用于广告翻译的指导性原则。本文从语用翻译的角度,通过对英、汉广告特征的分析,来探讨使广告译文具有与原文同等功效的翻译方法。
从语用学角度看英汉广告翻译
【摘 要】
：
广告在经济迅速发展的今天被广泛运用,在生活中扮演着重要角色。成功的广告语翻译是开拓国外市场必不可少的第一步。由于广告语具有特定的语用功能,所以语用等效原则是适用于
【机 构】
：
通辽市第一中学
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
文章采用逻辑分析法、文献法、数理统计法、专家访谈法,以全国第六次体育场地普查数据为依据,对泉州台商投资区体育场地的数量、规模、投资等主要指标进行了研究.研究结果表
利用顶空固相微萃取(HS-SPME)和气相色谱-质谱(GC-MS)技术,对云南地方香稻品种排沙香糯稻米中的挥发性成分进行分析。结果表明在地方品种排沙香糯中共鉴定出57种挥发性成分,
"电视健康类谈话节目"是通过电视媒体再现采用"谈话节目"的形态,突出"健康话题"的一种电视节目形式。文章通过对"电视健康类谈话节目"的传播方分析它的传播方式、健康信息的
火车站票务系统终端设备配置不仅影响对乘客的服务水平和车站的客运管理效率,还影响到建设投资及运营成本。因此有必要对车站票务系统终端设备数量计算的方法进行研究。结合
目前对于超级链接法律纠纷理论认识及司法处理现状来看 ,过分强调著作者的保护 ,不利于因特网的成长 ,不利于社会公共利益的维护。超级链接法律纠纷因链接方式的不同而导致的
山东省鄄城县供电公司架设的绝缘架空线路自投入运行至今,其间充分显示了防止外力破坏事故和抵御自然灾害的优越性。本文阐述了架空绝缘导线的特点、规格、敷设方式和应用区
以沈阳市中心城区为例,提出了一种基于"形"和"流"的城市空间结构研究模型,从静、动态两个角度揭示城市的空间发展特征。首先,从城市物质空间组成要素出发,构建以"人地房、设
化学实验是实现化学教学目标的重要途径和方法,探究活动是学生学习化学的重要方式.高中化学实验教学改进与创新,要求化学教师要明确中学化学创新实验的特点,要明确中学化学实
“1888元一次、1888元两次、1888元三次，成交……”。近日，喜开今年黑龙江省垦区“第一镰”的江川农场，打响了北大荒新米上市的“第一枪”。新磨出的1斤大米，被一家企业以1888元
报纸
潜艇舱室内空气质量的优劣是衡量潜艇正常运行的重要指标之一。纳米TiO2作为一种新型高效无污染光催化材料,在环境污染处理中具有广泛的应用前景,一直受到国内外研究者的关注