论文部分内容阅读
《聊斋志异》里的《公孙九娘》,假莱阳一位书生与鬼女公孙九娘结缡的故事,为在于七之乱中连坐被诛的良善小民一掬同情之泪。莱阳生夜入鬼村,其甥女(也是一位死于非命的少女)向他作介绍:“九娘,栖霞公孙氏,阿爹故家子,今亦穷波斯,落落不称意。”何谓“穷波斯”?清代注家吕湛恩注云:“未详。”后引《南史·夷貊传》:“波斯国,有琥珀、马瑙、珍珠等……其人多贾,以货殖之穷富为品位之高下。”未加引申。何垠注云:“《俗呼小录》:跑谓波。穷波斯,盖谓穷而奔忙也。”实
Stories of Ghosts in Ghost in Ghost Stories, a story of a scholar living in Laiyang and a ghost woman Kung-sun and Niangniang, is a cry of sympathy for the good people who are being punished in the seven chaos. Laiyang live into the night ghost village, his niece (also a dead girl) introduced to him: “Nine mother, Qixia Gongsun, father father, now also poor Persia, falling is not satisfied.” “What is ”Poor Persian“? Note by the Qing Dynasty Lu Zhan En Note cloud: ”Not yet. “ After quoting the ”History of the South Yi“: ”Persian kingdom, there are amber, , To the quality of goods for the rich and poor. “Not extended. He E Yin Note: ”vulgar call small record": Run said waves. Poor Persia, cover poor and busty also.