谈动词“搞”在维语中的译法

来源 :新疆大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wodexuehao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 在我们的翻译实践中,常常被汉语中的动词“搞”弄得手足无措。“搞”是汉语中一个新起的、意义丰富的词。在古汉语中没有这个动词,在近代汉语中,除极少数西南方言区作家的作品外,也极少见。在现代汉语中,它的使用范围却日趋扩大,出现的频率不断提高。现在,这个动词不但口语中常用,报纸、杂志、书籍上也屡见不鲜了,它取代了很多常用动词。为此,分析研究汉语中动词“搞”在维语中的译法,对于掌握它的规律和提高我们民族语文翻译的水平是很有帮助的。
其他文献
青年毛泽东作为一个出生在旧时代,思想却引领新时代的人,其婚姻观具有跨时代的开拓性意义。马克思恩格斯关于婚姻问题的论述是青年毛泽东婚姻观的理论基础,新文化运动和五四
年龄相关性黄斑变性在临床中属于一种与年龄相关的致盲性退行性眼底病变,随着人们老龄化的加剧,黄斑变性的发病率呈现逐年增长的趋势。现阶段年龄相关性黄斑变性发病机制尚未
伴随我国经济的不断发展,教育体制方面的改革也受到了更多的重视。发展学生的学科核心素养,作为高中思想政治学科教学的。因此,本篇文章主要就高中思想政治课教学中学生学科核心
经皮冠状动脉介入治疗(percutaneous coronary intervention,PCI)是急性冠状动脉综合征(acute coronary syndromes,ACS)最常见且有效的治疗方式,能明显改善患者预后及提高生活质
基于词频分析的方法,结合定性和定量研究的优势,得出毛泽东文化自信观的实质是人民富足、国家自强和民族自信,其价值取向为民族的科学的大众的创新的社会主义新文化,而它的内
随着社会的高速发展和急剧转型,人们日益强调科学、知识、学历、地位和财富的重要性,教育不可避免地要受到社会功利思潮的影响。作为一名教育工作者,笔者发现所在的小城河源,
贯彻落实胡锦涛总书记关于“走在前列”的重要讲话精神,明确我市在党的先进性建设方面走在前列的重点任务和具体举措,确保“走在前列”的要求落到实处,是当前我们应该思考和探索
观察正常育龄妇女尿液孕酮代谢产物孕二醇-3-葡糖苷酸(PdG)在整个月经周期的变化规律以及不同黄体功能PdG的变化。32名育龄妇女每日自我收集晨尿,至少收集1个或2个完整月经周
信息技术应用能力是中小学教师专业素质的必要组成部分。通过对国家级贫困县山西吉县329名中小学教师的信息技术应用能力现状进行问卷调查,结果发现:多数教师已掌握计算机基
[目的]农业发展是实现农民收入增长的重要条件,农民增收可以有效促进区域农业发展,揭示两者之间的作用规律为实现区域农业和农村经济协调发展提供理论支撑。[方法]文章研究利