【摘 要】
：
影视剧作为日常文化消费品与民族认同、文化认同和国家认同的形成密切相关。然而语言不通影响到了汉语影视剧在少数民族地区的传播效果,民族语译制则是解决这一问题的理想途
【机 构】
：
中国传媒大学外国语学院,中国传媒大学传播研究院,
论文部分内容阅读
影视剧作为日常文化消费品与民族认同、文化认同和国家认同的形成密切相关。然而语言不通影响到了汉语影视剧在少数民族地区的传播效果,民族语译制则是解决这一问题的理想途径。同时,民族语译制还承担着维护边疆地区安全的重大使命。新中国成立以来,我国的民族语译制事业取得了很大的发展,民族语译制研究也先后经历了从感性到理性、从实践到理论和从经验到功能的三次转向。归纳总结出近三十余年来我国民族语译制研究中的一般特征和特殊规律,深入地了解我国民族语译制研究中的优点与不足,有利于构建出具有中国特色的民族语译制研究的理论框架,从而为促进民族语建设提供理论支持和决策依据。
其他文献
<正> 几年来,我们市委办公室大力加强调研队伍建设,积极搞好组织协调,紧紧围绕党委的中心工作,认真开展调查研究活动,使调研工作上了新的台阶。一、加强队伍建设,保持调研工
负债经营是现代企业的主要经营特征,而作为其重要表现形式之一的商业信用融资对企业绩效有显著的促进作用。本文主要以优化企业管理为目的对商业信用融资的一些问题进行探讨,
<正>拔丝拔丝,是指将过油预制的熟料放入熬好糖浆的锅内搅拌加热,裹匀一层有黏性呈胶状的糖浆而成菜的技法。成菜可趁热蘸另跟的凉开水食用。
我国有湿法窑105台,它们消耗了大量的燃料,为了节能,都需要进行技术改造;但要因地制宜,不能一刀切。本文按不同的条件,归纳了国内外的改造方法,提出了千磨干烧、湿磨干烧和湿
概述了熟料库的规模、工艺流程、库型和计算特点;统计分析了部分已建熟料库的用料指标,指出了优点和不足;提出了大直径熟料库的优化方案和计算方法。按本文方法设计大直径熟
分析评估LNG地面泄漏的危险性需要对其地面扩散和蒸发速率的变化进行准确预测。利用液体扩散的动力学模型和热传递模型,采用微分方法对LNG在连续性泄漏情况下液池扩散半径及
<正>如果说,电影产业在整个文化产业中处于龙头地位;那么,电影节便是"画龙点睛"之所在。尤其那些闻名全球的国际A类电影节,明星大牌扎堆,主流媒体云集,信息发布权威,足以吸引
造成当前中国经济增速下滑的基本原因除了周期性和结构性因素外,目标管理缺失、弱化所导致的不作为也不可忽视。过去的GDP中心主义的政绩考核方式有其问题,但不能从一个极端
现阶段我国人才资源竞争激烈动荡趋势十分显著,作为21世纪多元化企业如若想获取长久矗立机遇,就必须想方设法构筑足够严谨的经济管理体系架构。其中,柔性管理作为一类极为鲜