论文部分内容阅读
近年来,汉语典籍外译成为热门话题.本文从关联理论翻译观的视角出发,对<孙子兵法>两个英译本(袁译本和林译本)进行对比分析,就文本的忠实性讨论分析并提出适当建议.
基于关联视角对《孙子兵法》英译文本忠实性讨论
【摘 要】
：
近年来,汉语典籍外译成为热门话题.本文从关联理论翻译观的视角出发,对<孙子兵法>两个英译本(袁译本和林译本)进行对比分析,就文本的忠实性讨论分析并提出适当建议.
【机 构】
：
江西师范大学
【出 处】
：
中国商界
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
物的瑕疵担保责任制度源于罗马法,并在各个时期经过了不断改造和完善,成为保护缺陷产品买受人的重要私法制度.物的瑕疵担保责任性质上应为债务不履行的责任,因此在形式上被一
高校在精神文明建设中培养跨世纪人才宋建军党的十四届六中全会通过的《中共中央关于加强社会主义精神文明建设若干重要问题的决定》，明确提出了社会主义精神文明建设的指导思
优良的学风是保证高校教学质量的重要条件。以增强大学生思想政治素质教育为核心的思政课对提高学生政治素质，培养其创新精神和实践能力至关重要。但思政课教育往往得不到学生
后危机时代我国企业管理需要借助信息化平台来优化企业资源,带动企业走出危机。企业管理的信息化有助于提高我国企业的管理水平和管理效率,有助于企业实现我国企业管理"以产
自女性主义文学批评兴起于20世纪60年代以来,女性写作空前繁荣。费.威尔顿便是一位当今英国文坛十分活跃的女性作家。1983年出版的小说《女恶魔》,讲述了一个逆来顺受的家庭
针对英语专业培养目标存在的问题，建议从跨文化交际能力培养角度出发，以培养合格的跨文化桥梁为主要目标。从教师的教学理念和学生的学习方法转变入手，加强文化教学输入；辅之以课
5月15日至16日,全国人力资源流动管理工作座谈会在苏州召开。会议指出,2018年系统上下坚决贯彻落实党中央国务院决策部署,紧紧围绕人才强国战略和就业优先战略,颁布实施《人
工程造价管理和控制是电力基本建设投资管理的重要内容.建设单位作为造价管理的主体,应在决策、设计、实施、结算各个阶段加强管理控制工程造价.该文就项目决策及设计阶段的
近日，内江市委书记马波收到了一封来自企业退休人员的感谢信，写信者对该市人社局和社保局的工作赞不绝口。当事人蒋老太1982年参加工作，后多次转产调动，到办理退休手续时发现找不
社会信息化进程的加快,对成人教育提出了新的要求.本文针对目前我国成人教育适应信息化社会的差距,提出了要构建一个信息化的成人教育环境,以促进成人教育的改革,适应教育的