论文部分内容阅读
岭南文化具有独特的历史、风俗和习惯,其文化负载词的外宣英译应结合岭南文化负载词的特点,根据源语模因,相似模因和变体模因等模因复制模式,强化音译、直译、借译、意译、增译和减译等跨文化交际英译策略,将具有独特韵味的岭南文化传播给目标语读者,加快岭南文化交流"走出去"的步伐。
翻译模因论视阈下岭南文化负载词外宣英译研究
【摘 要】
：
岭南文化具有独特的历史、风俗和习惯,其文化负载词的外宣英译应结合岭南文化负载词的特点,根据源语模因,相似模因和变体模因等模因复制模式,强化音译、直译、借译、意译、增
【机 构】
：
广州商学院外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报:哲学社会科学版
【发表日期】
：
2020年5期
【基金项目】
：
广州市哲学社科规划“十三五”规划2019年度课题:“一带一路”背景下岭南文化负载词外宣英译研究(2019GZJ196),2019年广东省高等教育教学改革项目(2019SJJXGG01),广州商学院校级重点课题(2018XJZD005)
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
"仁"是孔子伦理思想的核心,"为仁"是其道德修养论。孔子以"己"作为道德修养的主体,强调道德修养的自主性、自律性;以"爱人"作为道德修养的根本,明确爱有差等的道德修养原则;
中国特色社会主义文化发展道路,是建设先进文化之路,是科学发展之路,是强基固本之路,是以人为本之路,是改革创新之路,是建设社会主义文化强国的必由之路。
The road of soci
近年来，高校开始意识到人力资源管理对于提高高校竞争力的重要作用，开始探索从人事管理向人力资源管理的转变。分析了目前高校普遍存在的观念落后、人力资源配置不合理、绩效考
水通道蛋白(AQP)是一组对水有高选择性的细胞跨膜转运蛋白,在肝胆系统表达最多。AQP在胆汁分泌和再吸收、饥饿状态下肝细胞的糖异生以及肝细胞对血浆甘油的再摄取等大量细胞
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
老子著作的翻译和研究,对德国从哲学到社会经济各个领域均产生了较大影响。这里选取《道德经》二战后东西德汉学界代表人物德博和施瓦茨的经典译本以及当代中国学者侯才和德
贝内特和哈克通过语言意义的分析说明,心理谓词在使用中出现了许多错误。就感受质概念而言,它不光有部分论谬误,而且充满着太多的概念混淆。对感受质概念的分析导致对这一概
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
国家治理现代化对我国意识形态建设提出了新的要求,新时代我国意识形态要强化政治、经济、文化、对外等几个方面的功能。意识形态的政治功能是建设具有强大凝聚力和引领力的