【摘 要】
：
分析当前跨文化翻译活动的现实困境及文化自觉对跨文化翻译活动的现实诉求。从文化自觉视角对跨文化翻译活动的诸多问题进行深层剖析,提出基于文化自觉的跨文化翻译活动的相
论文部分内容阅读
分析当前跨文化翻译活动的现实困境及文化自觉对跨文化翻译活动的现实诉求。从文化自觉视角对跨文化翻译活动的诸多问题进行深层剖析,提出基于文化自觉的跨文化翻译活动的相关路径。主张通过中西方文化有效融合的翻译主体模式,中西方异质文化和而不同的平等对话翻译原则,异化与归化结合的翻译策略,文化自觉与语言自觉同施,促使译者更加清楚地认知自身的文化身份并形成自觉的文化立场。
其他文献
亚铁毒害是我国南方广大潜育性稻田水稻生产的主要限制因素之一。依据亚铁毒害程度和水稻品种耐性,亚铁毒害可导致水稻减产12%-100%,严重影响水稻产量及稳定性,因此,对铁毒耐
称谓是语用学和社会语言学研究中的重要领域,称谓的选择是一种指称视点的选择,其选择原则一直受到语用学家的广泛关注。以往对于指称视点选择原则的研究主要存在两方面不足：第
情景模拟教学法在人力资源管理教学中应用较广泛,也取得了一些成效。但是在具体的实施中,难免会出现情景的仿真程度不高、分组与构成不合理、搭便车问题、评价与考核不全面等
多肉植物,又称多肉花卉或多浆植物,是指茎叶肥厚或体内贮存大量水分的一个奇妙而庞大的植物族群。结合多肉植物的特点,介绍一些栽培管理过程中的经验,以期为广大多肉爱好者提
本文针对中小企业执行新会计准则的常见问题,进行了简单的论述。新会计准则在为中小企业管理提供了新标准的同时,也给中小企业执行新会计准则带来了新的挑战,需要中小企业充
随着人们面对的任务越来越复杂,基于原子论的教学设计方法已无法应付,它将复杂的知识、技能分解成不可分解的片段,导致知识的碎片化,不利于迁移。于是,教学实践领域出现了一
<正>"无本生利""用小钱赚大钱",许多人都容易在利益驱使下落入金融陷阱之中。世界上有十大经典的金融骗局,利用的便是人们的投机心理,实现"空手套白狼"。一、旁氏骗局旁氏骗
近年来,同声传译(同传)与交替传译(交传)在我国的发展如火如荼,均广泛应用于各种正式或非正式场合。然而,同属会议口译的视阅口译却仍旧发展缓慢,没有得到与同传、交传同等的
通过研究城市女性体育消费情况,结合一线城市特点,分析城市女性体育消费行为及其影响因素,探寻城市女性体育消费行为、消费习惯、消费意识和消费水平的规律和趋势,从而提出女