论文部分内容阅读
西文姓名中译虽然只是翻译实践中非常微小的一个部分，但在跨文化交流日益频繁的今天却应用极广。许渊冲先生针对诗歌翻译提出的“意美”、“音美”、“形美”的“三关论”同样适用于指导西名中译，只是在具体内容上要做一些变更。结合实际论述“三美论”在西名翻译中的具体应用，并佐以若干优秀的译例，从“意美”、“音美”、“形美”的角度进行赏析。